Inklingo
← Ordbok

punto

poon-tohˈpun.to

punkt, avslutande punkt, prick

En enda, perfekt cirkulär svart prick centrerad på en klarvit bakgrund, som representerar skiljetecken.

📝 I praktiken

Termina la frase con un punto.

A1

Avsluta meningen med en punkt.

Mi correo es [email protected], se escribe con un punto.

A1

Min e-post är [email protected], den skrivs med en prick.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • punto final – avslutande punkt, det absoluta slutet
  • punto y seguido – punkt (och fortsätt på samma rad)
  • punto y aparte – punkt (och börja ett nytt stycke)
  • dos puntos – kolon (:)

Idiom och uttryck

  • y punto – Och det är slut!; Punkt slut!

punkt, plats, ställe

Ett enkelt grönt backlandskap med en klar röd flagga planterad exakt på den högsta toppen, som markerar en specifik plats.

📝 I praktiken

El punto de encuentro es la estación de tren.

A2

Mötesplatsen är tågstationen.

Desde mi punto de vista, la idea es buena.

B1

Från min synvinkel är idén bra.

Llegamos al punto más alto de la montaña.

B1

Vi nådde bergstoppen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • punto de vista – synvinkel
  • punto de encuentro – mötesplats
  • punto de partida – utgångspunkt

poäng

Även: betyg
Två vänliga tecknade figurer som spelar ett spel. En stor, stiliserad gyllene stjärntoken svävar över den vinnande figuren, vilket representerar en poäng.

📝 I praktiken

Nuestro equipo ganó por cinco puntos.

A2

Vårt lag vann med fem poäng.

Necesitas 80 puntos para aprobar el examen.

B1

Du behöver 80 poäng för att klara provet.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • marcar un punto – att göra en poäng
  • ganar por puntos – att vinna på poäng (t.ex. i boxning)

maska

Även: sticka
En närbild, mycket detaljerad vy av enkelt grönt garn som stickas, med fokus på de distinkta, sammanlänkade öglorna som bildar en enda maska.

📝 I praktiken

El médico me tuvo que dar tres puntos en la rodilla.

B1

Läkaren var tvungen att ge mig tre stygn på mitt knä.

Mi abuela me está enseñando a hacer punto.

B1

Min mormor lär mig att sticka.

Este suéter está hecho a punto.

B2

Den här tröjan är handstickad.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sutura (stygn (medicinskt))

Vanliga kollokationer

  • dar puntos – att ge stygn
  • hacer punto – att sticka
  • punto de cruz – korsstygn

punkt

Även: brant
En vänlig tecknad kock som står över en ångande skål med soppa, smakar på den med ett nöjt leende och ger en tydlig tummen upp-gest, vilket indikerar att maten är perfekt.

📝 I praktiken

La sopa está en su punto.

B2

Soppan är precis lagom.

Estaba a punto de llamarte cuando llegaste.

B1

Jag skulle precis ringa dig när du kom.

Llegó un punto en que no podía más.

B2

Det nådde en punkt där jag inte stod ut längre.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • a punto de + [verbo] – precis ska + [verb]
  • en su punto – precis lagom, perfekt (särskilt för mat)
  • hasta cierto punto – till viss del, upp till en viss punkt
  • poner a punto – att ställa in, att göra redo

Översätt till spanska

Ord som översätts till "punto" på spanska:

avslutande punkt→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: punto

Fråga 1 av 2

I meningen 'Estaba a punto de salir cuando sonó el teléfono', vad betyder 'a punto de'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
puntual(punktlig) — Adjektiv
puntero(pekare, markör) — Substantiv
puntuación(skiljetecken, poäng) — Substantiv
apuntar(att peka, att sikta, att skriva ner) — Verb
puntilla(spets, tåspets) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'punctum', som betyder 'ett litet hål gjort genom att sticka' eller 'en punkt'. Denna ursprungliga idé om en liten markering utvidgades över tid till att omfatta alla dess moderna betydelser, från en prick på en sida till en punkt i en diskussion.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Italian: puntoPortuguese: pontoFrench: pointEnglish: point, puncture

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'punto', 'punta' och 'puntero'?

Tänk på dem så här: 'Punto' är en prick eller en icke-fysisk punkt (som en poäng i ett argument). 'Punta' är den fysiska, vassa spetsen på något, som en penna eller en kniv ('la punta del lápiz'). 'Puntero' är ett verktyg som används för att peka, som en laserpekare eller markören på din datorskärm.

Hur säger man 'decimalpunkt' på spanska?

För en decimalpunkt i siffror (som 3,14) använder man 'coma'. Så du skulle säga 'tres coma catorce'. Att använda 'punto' för decimaler är vanligt i vissa delar av Latinamerika, men 'coma' är standard i Spanien och allmänt förstått.

När skulle jag använda frasen 'y punto'?

Du använder den för att kraftfullt avsluta en konversation eller ett argument, ungefär som att säga 'och det är slut!' eller 'punkt slut!' på svenska. Till exempel: 'No quiero ir a la fiesta, y punto.' (Jag vill inte gå på festen, punkt slut.)