puntual
“puntual” betyder “punktlig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
punktlig, i tid
Även: omedelbar
📝 I praktiken
Ella siempre es muy puntual en el trabajo.
A1Hon är alltid mycket punktlig på jobbet.
El tren fue muy puntual hoy.
A2Tåget var mycket i tid idag.
Si quieres causar una buena impresión, debes llegar puntual.
B1Om du vill göra ett gott intryck måste du komma i tid.
specifik, enskild
Även: tillfällig
📝 I praktiken
Solo tenemos un problema puntual con el sistema.
B2Vi har bara ett specifikt/enskilt problem med systemet.
Fue una colaboración puntual para este proyecto.
C1Det var ett engångssamarbete för detta projekt.
La policía realiza controles puntuales en la carretera.
C2Polisen genomför tillfälliga/slumpmässiga kontroller längs vägen.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: puntual
Fråga 1 av 3
Vilken av dessa meningar betyder 'Han är alltid i tid'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'punctualis', som kommer från 'punctum' (en punkt). Det beskrev ursprungligen något som hände exakt vid en specifik punkt eller prick på en karta eller klocka.
Först dokumenterat: 17th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'a tiempo' och 'puntual'?
'A tiempo' används oftast för att vara 'i tid' för att hinna med något (som ett flyg), medan 'puntual' beskriver kvaliteten av att vara 'i tid' eller 'punktlig' som en vana.
Kan jag använda 'puntual' för att beskriva en plats?
Inte vanligtvis. Det används för att beskriva personer, transporter (tåg/bussar), händelser eller specifika problem/instanser.
Är det oartigt att inte vara punktlig i Spanien?
I professionella sammanhang, ja, punktlighet förväntas. I sociala sammanhang som en fest är det ofta vanligt och accepterat att komma 10-15 minuter sent.