manto
“manto” betyder “kappa” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
kappa
Även: mantel, rock
📝 I praktiken
El rey llevaba un manto de terciopelo rojo durante la coronación.
B1Kungen bar en röd sammetskappa under kröningen.
La estatua de la virgen tiene un manto bordado en oro.
B2Jungfruns staty har en kappa broderad i guld.
En la obra de teatro, el villano se escondía tras su manto.
B1I pjäsen gömde sig skurken bakom sin kappa.
täcke, mantel
Även: slöja, lager
📝 I praktiken
Un manto de nieve cubrió toda la ciudad durante la noche.
B1Ett snötäcke täckte hela staden under natten.
El manto terrestre es la capa más gruesa del planeta.
B2Jordens mantel är planetens tjockaste lager.
La ciudad quedó oculta bajo un manto de neblina.
C1Staden förblev dold under en slöja av dimma.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: manto
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa skulle du använda 'manto' för att beskriva?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'mantum', som syftade på en kort kappa eller ett täcke.
Först dokumenterat: 10th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'manto' samma sak som 'capa'?
De är mycket lika. 'Capa' är dock det allmänna ordet för alla kappor eller lager. 'Manto' är mer formellt, ofta använt för kungligheter, religiösa figurer eller storskaliga naturliga lager som snö eller jordens inre.
Kan jag använda 'manto' för ett täcke?
Nej. För ett täcke bör du använda 'manta' (femininum). 'Manto' är en mer poetisk eller teknisk term för ett täckande lager.
Är det 'el manto' eller 'la manto'?
Det är alltid 'el manto'. Det är ett maskulint substantiv oavsett vad det täcker.