Inklingo
← Ordbok

capa

KAH-pahˈkapa

kappa, rock

Även: mantel
En enkel illustration av en figur som står, klädd i en lång, flödande röd kappa draperad över axlarna.

📝 I praktiken

El mago llevaba una capa negra muy larga.

A2

Mannen bar en mycket lång svart kappa.

Necesitas ponerte una capa si hace mucho frío.

B1

Du behöver ta på dig en kappa om det är väldigt kallt.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • capa de invisibilidad – osynlighetskappa

Idiom och uttryck

  • capa y espada – fäktning; äventyr (bokstavligen 'kappa och svärd')

lager, skikt

Även: film
En tvärsnitt illustration som visar tre distinkta, färgglada lager av färg staplade på en yta, vilket representerar ett lager av material.

📝 I praktiken

Hay una capa de polvo muy gruesa sobre la mesa.

A2

Det ligger ett mycket tjockt lager damm på bordet.

Necesitamos aplicar otra capa de pintura para que quede bien.

B1

Vi behöver måla ett lager till för att det ska se bra ut.

La Tierra tiene varias capas, incluyendo la atmósfera.

B2

Jorden har flera lager, inklusive atmosfären.

Ordkopplingar

Synonymer

  • estrato (stratum)
  • recubrimiento (beläggning)

Vanliga kollokationer

  • capa de ozono – ozonlager
  • doble capa – dubbelt lager

stratum

Även: socialklass, nivå
SubstantivfC1formal
En illustration som visar ett geologiskt tvärsnitt med fem distinkta horisontella lager (jord- och bergarter), var och en tydligt separerad.

📝 I praktiken

La población se divide en distintas capas sociales.

C1

Befolkningen är indelad i olika sociala skikt (klasser).

Los arqueólogos estudiaron las capas de roca para datar el artefacto.

B2

Arkeologerna studerade bergskikten för att datera artefakten.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • capas bajas – lägre klasser/skikt

Översätt till spanska

Ord som översätts till "capa" på spanska:

socialklass→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: capa

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'capa' i betydelsen skyddande täckning, inte ett klädesplagg?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
encapar(att lägga ett lager eller täcka (verb)) — Verb
capote(torerokappa (substantiv)) — Substantiv
capullo(kokong (substantiv)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från vulgärlatinets *cappa*, som ursprungligen syftade på en huva eller huvudbonad. Betydelsen utvidgades senare till att omfatta alla typer av täckningar eller lager.

Först dokumenterat: Around the 10th or 11th century in Spanish.

Besläktade ord

English: capeFrench: capeItalian: cappa

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'capa' samma sak som 'abrigo'?

Inte exakt. 'Abrigo' är det allmänna ordet för en rock eller jacka som används för värme. 'Capa' syftar specifikt på en kappa eller mantel – ett löst, ärmlöst plagg som täcker axlar och rygg. Båda kan dock betyda 'yttre täckning' i en bildlig bemärkelse.

Hur säger man 'coat of arms'?

Termen för 'coat of arms' är 'escudo de armas'. Även om 'capa' relaterar till kläder, används det inte i denna specifika heraldiska fras.