Inklingo
← Ordbok

abrigo

ah-BREE-gohaˈβɾi.ɣo

“abrigo” betyder “rock” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

rock, överrock

En tjock, varm röd vinterrock med stora knappar hängande på en enkel träkrok.

📝 I praktiken

Necesito un abrigo nuevo para el invierno.

A1

Jag behöver en ny rock till vintern.

Dejé mi abrigo olvidado en el restaurante.

A2

Jag glömde min rock på restaurangen.

Este abrigo de lana es muy calentito.

B1

Den här ullrocken är väldigt varm.

Ordkopplingar

Synonymer

  • chaqueta (jacka)
  • gabán (tung överrock (ofta formell))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ponerse el abrigo – att ta på sig sin rock
  • quitarse el abrigo – att ta av sig sin rock

skydd, beskydd

Även: tillflykt
En enkel träkonstruktion lutad mot en stor trädstam i en livlig grön skog, som ger en torr plats för tillflykt.

📝 I praktiken

Buscaron abrigo de la tormenta bajo un árbol.

B1

De sökte skydd från stormen under ett träd.

La organización ofrece abrigo a las personas sin hogar.

B2

Organisationen erbjuder skydd (eller tillflykt) till hemlösa.

Encontró abrigo en los brazos de su familia.

C1

Han fann beskydd (eller tröst) i sin familjs famn.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • desamparo (hjälplöshet/övergivenhet)

Vanliga kollokationer

  • dar abrigo – att ge skydd
  • al abrigo de – i skydd av

Översätt till spanska

Ord som översätts till "abrigo" på spanska:

beskydd→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: abrigo

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'abrigo' för att betyda fysiskt skydd snarare än kläder?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
abrigar(att skydda, att hålla varm) — Verb
abrigado(varmt klädd, skyddad) — Adjektiv
desabrigarse(att ta av sig varma kläder) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från verbet *abrigar*, som i sig spårar tillbaka till det gotiska ordet *brikan* (som betyder 'att täcka' eller 'att skydda'). Kopplingen mellan att täcka sig och att hålla sig varm är mycket direkt.

Först dokumenterat: 13th century (in Spanish)

Besläktade ord

Portuguese: abrigoCatalan: abric

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'abrigo' också ett verb?

Ja, 'abrigo' är också 'yo' (jag) formen av presens av verbet 'abrigar', som betyder 'att skydda', 'att täcka' eller 'att hålla varm'. Till exempel: 'Yo me abrigo mucho en invierno' (Jag klär mig väldigt varmt på vintern).

Hur vet jag om 'abrigo' betyder 'rock' eller 'skydd'?

Sammanhanget är nyckeln! Om meningen nämner kyla, vinter eller plagg, betyder det 'rock'. Om meningen involverar stormar, fara eller att söka tillflykt, betyder det 'skydd' eller 'beskydd'.