Inklingo
← Ordbok

chaqueta

cha-KAY-tahtʃaˈketa

“chaqueta” betyder “jacka” på spanska (en kort rock som bärs för värme eller stil).

jacka

Även: kavaj, rock
Mexico / Central AmericaArgentina / Uruguay
En klar röd jacka med dragkedja och fickor, hängande på en enkel träkrok.

📝 I praktiken

Ponte la chaqueta antes de salir, hace mucho viento.

A1

Ta på dig din jacka innan du går ut, det blåser mycket.

Olvidé mi chaqueta en el restaurante, es de lana.

A2

Jag glömde min jacka på restaurangen, den är i ull.

El uniforme incluye una chaqueta gris y pantalones oscuros.

B1

Uniformen inkluderar en grå kavaj och mörka byxor.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cazadora (casual jacka/bomberjacka)
  • saco (kavaj/kostymjacka (Latinamerika))

Vanliga kollokationer

  • una chaqueta de cuero – en läderjacka
  • quitarse la chaqueta – att ta av sig sin jacka

Idiom och uttryck

  • calentarse la chaqueta (Spanien, informellt) – att bli upprörd, stressad eller arg över något

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: chaqueta

Fråga 1 av 1

Om du fryser mitt i vintern, vilket klädesplagg är mest troligt en 'abrigo' snarare än en 'chaqueta'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
chaquetilla(liten jacka; bolero) — Substantiv
chaquetón(tjock/lång rock; parkas) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från fornfranskans 'jaquet', som var en kort rock som bars av män under medeltiden. Det är relaterat till det vanliga franska namnet Jacques, vilket antyder att det var ett enkelt, vanligt mansplagg.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

French: jaquettePortuguese: jaqueta

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'chaqueta' och 'abrigo'?

Generellt sett hänvisar 'chaqueta' till ett kort, midjelångt plagg (som en jeansjacka eller kavaj), medan 'abrigo' hänvisar till en lång, tjock rock avsedd för kallare väder. Tänk på 'chaqueta' som 'jacka' och 'abrigo' som 'vinterrock'.

Är 'chaqueta' maskulint eller feminint?

'Chaqueta' är feminint, även om det hänvisar till ett objekt. Du använder alltid 'la chaqueta' eller 'una chaqueta'.