Inklingo
← Ordbok

castigo

kahs-TEE-gokasˈti.ɣo

“castigo” betyder “bestraffning” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

bestraffning

Även: straff, tillrättavisning
Ett litet barn som sitter tyst på en träpall i hörnet, vilket illustrerar en "time-out"-bestraffning.

📝 I praktiken

El castigo por llegar tarde fue barrer el patio.

A2

Bestraffningen för att komma för sent var att sopa gården.

La ley establece un castigo severo para ese crimen.

B1

Lagen fastställer ett strängt straff för det brottet.

No creo que el castigo deba ser físico.

B2

Jag tror inte att bestraffningen bör vara fysisk.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sanción (sanktion, straffavgift)
  • pena (straff, sorg)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • imponer un castigo – att införa en bestraffning
  • merecer un castigo – att förtjäna en bestraffning

jag bestraffar

Även: jag tillrättavisar
VerbA1regular (with minor spelling changes) ar
En vuxenfigur som står strängt och pekar bestämt mot ett hörn, vilket indikerar en konsekvens eller bestraffning.
infinitivecastigar
gerundcastigando
past Participlecastigado

📝 I praktiken

Yo castigo el mal comportamiento de mis hijos.

A1

Jag bestraffar mina barns dåliga uppförande.

Si miento, sé que castigo mi conciencia.

B2

Om jag ljuger, vet jag att jag bestraffar mitt samvete (jag känner skuld).

Ordkopplingar

Synonymer

  • penar (att straffa)
  • reprender (att tillrättavisa)

Antonymer

  • premiar (att belöna)
  • felicitar (att gratulera)

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedcastiga
yocastigo
túcastigas
ellos/ellas/ustedescastigan
nosotroscastigamos
vosotroscastigáis

imperfect

él/ella/ustedcastigaba
yocastigaba
túcastigabas
ellos/ellas/ustedescastigaban
nosotroscastigábamos
vosotroscastigabais

preterite

él/ella/ustedcastigó
yocastigué
túcastigaste
ellos/ellas/ustedescastigaron
nosotroscastigamos
vosotroscastigasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcastigue
yocastigue
túcastigues
ellos/ellas/ustedescastiguen
nosotroscastiguemos
vosotroscastiguéis

imperfect

él/ella/ustedcastigara / castigase
yocastigara / castigase
túcastigaras / castigases
ellos/ellas/ustedescastigaran / castigasen
nosotroscastigáramos / castigásemos
vosotroscastigarais / castigaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "castigo" på spanska:

bestraffning→jag bestraffar→jag tillrättavisar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: castigo

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'castigo' som ett substantiv (en sak) snarare än ett verb (en handling)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
castigar(att bestraffa) — Verb
castigador(bestraffare) — Substantiv
castigable(straffbar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *castigare*, vilket betyder 'att korrigera', 'att ställa till rätta' eller 'att tillrättavisa'. Det delar rötter med idén att göra något 'rent' eller 'kysk' genom att korrigera brister.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: castigoPortuguese: castigo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'castigo' (substantiv) och 'castigar' (verb)?

'Castigo' är det konkreta resultatet eller konsekvensen (bestraffningen). 'Castigar' är handlingen att ge den konsekvensen (att bestraffa). Kom ihåg att 'castigo' också är 'jag'-formen av verbet: 'Yo castigo' (jag bestraffar).

Används 'castigo' bara för barn?

Nej. Även om det ofta används i familjesammanhang, används 'castigo' flitigt för straff inom sport, juridiska domar eller konsekvenser för alla regelbrott i formella eller informella sammanhang.