Inklingo
← Ordbok

felicitar

feh-lee-see-tahrfeliθiˈtaɾ

“felicitar” betyder “att gratulera” på spanska (att ge beröm för en prestation).

att gratulera, att önska grattis [till en högtid]

Även: att ge en komplimang
VerbA2regular ar
Spain
En person som ler och ger tummen upp till en vän som håller i en guldtrofé.
gerundfelicitando
past Participlefelicitado
infinitivefelicitar

📝 I praktiken

Vine para felicitarte por tu nuevo bebé.

A2

Jag kom för att gratulera dig till din nya bebis.

Todo el equipo te felicita por el excelente trabajo.

B1

Hela teamet gratulerar dig till det utmärkta arbetet.

No te olvides de felicitar a tu abuela por su santo.

B1

Glöm inte att önska din mormor/farmor grattis på namnsdagen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • dar la enhorabuena (att gratulera (mer formellt))
  • elogiar (att berömma)

Antonymer

  • criticar (att kritisera)
  • reprender (att skälla ut)

Vanliga kollokationer

  • felicitar por el cumpleaños – att gratulera på födelsedagen
  • felicitar calurosamente – att gratulera varmt
  • felicitar las Navidades – att önska God Jul

Idiom och uttryck

  • felicitarse por – att vara glad över något man har gjort eller bestämt sig för

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfelicitaran
yofelicitara
túfelicitaras
vosotrosfelicitarais
nosotrosfelicitáramos
él/ella/ustedfelicitara

present

ellos/ellas/ustedesfeliciten
yofelicite
túfelicites
vosotrosfelicitéis
nosotrosfelicitemos
él/ella/ustedfelicite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfelicitaron
yofelicité
túfelicitaste
vosotrosfelicitasteis
nosotrosfelicitamos
él/ella/ustedfelicitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesfelicitaban
yofelicitaba
túfelicitabas
vosotrosfelicitabais
nosotrosfelicitábamos
él/ella/ustedfelicitaba

present

ellos/ellas/ustedesfelicitan
yofelicito
túfelicitas
vosotrosfelicitáis
nosotrosfelicitamos
él/ella/ustedfelicita
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "felicitar" på spanska:

att gratulera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: felicitar

Fråga 1 av 3

Vilket ord kompletterar korrekt: 'Quiero ___ a María por su boda'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
felicidad(lycka) — Substantiv
felicitación(gratulation/grattiskort) — Substantiv
feliz(glad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'felicitare', som kommer från 'felix' som betyder 'lycklig' eller 'tur'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: felicitateFrench: féliciter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'felicitar' för jul?

Ja! Du kan säga 'felicitar las fiestas' eller 'felicitar la Navidad' för att önska någon God Jul.

Vad är skillnaden mellan 'felicitar' och 'dar la enhorabuena'?

'Felicitar' är vanligt för allt (födelsedagar, högtider, segrar). 'Dar la enhorabuena' är mer formellt och används specifikt för stora livshändelser som ett bröllop eller en befordran.

Kan jag använda 'felicitar' för att säga att jag är glad för mig själv?

Ja, om du använder det reflexivt: 'Me felicito de haber tomado esta decisión' (Jag är glad/jag gratulerar mig själv för att jag tog detta beslut).