recompensa
“recompensa” betyder “belöning” på spanska (En utmärkelse för prestation eller tjänst).
belöning, ersättning
Även: pris, utdelning
📝 I praktiken
La recompensa por trabajar horas extras será un día libre.
B1Belöningen för att arbeta övertid blir en ledig dag.
Ofrecieron una gran recompensa por información sobre el robo.
B2De erbjöd en stor belöning för information om rånet.
Ver a mis estudiantes triunfar es mi mejor recompensa.
B2Att se mina elever lyckas är min bästa belöning.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: recompensa
Fråga 1 av 2
Vilket ord är den bästa synonymen för 'recompensa' i samband med att få ett pris för att ha vunnit?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från verbet 'recompensar', som har sitt ursprung i latinets *compensare*, vilket betyder 'att väga samman' eller 'att balansera'. Det återspeglar idén om att ge något tillbaka för att balansera ansträngningen eller förlusten.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'recompensa' och 'premio'?
'Recompensa' innebär oftast en återgäldning för ansträngning, tjänst eller förlust (som ersättning eller en belöning för att ha hittat något). 'Premio' är generellt en specifik utmärkelse som ges till vinnaren av en tävling eller kampanj (som en trofé eller prispengar).
Används 'recompensa' bara för positiva saker?
Mestadels ja. Det syftar på en positiv avkastning eller förmån. Ibland används det dock bildligt för att beskriva en negativ konsekvens som var 'förtjänt' för dåliga handlingar, men denna användning är mindre vanlig än den positiva innebörden.