Inklingo
← Ordbok

piensa

pyen-saˈpjensa

“piensa” betyder “han tänker / hon tänker” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

han tänker / hon tänker, ni tänker

Även: han/hon planerar, han/hon tror
VerbA1irregular (stem-changing e:ie) ar
En tecknad figur som sitter tyst på en parkbänk och ser fundersam ut. En stor tankebubbla svävar ovanför deras huvud och innehåller en enkel bild av ett ljust rött frågetecken.
infinitivepensar
gerundpensando
past Participlepensado

📝 I praktiken

Mi abuela siempre piensa en positivo.

A1

Min mormor tänker alltid positivt.

Ella piensa que la idea es fantástica.

A2

Hon tycker att idén är fantastisk.

Él piensa viajar a México el próximo verano.

B1

Han planerar att resa till Mexiko nästa sommar.

¿Qué piensa usted sobre este asunto?

B1

Vad tycker ni om den här frågan?

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • piensa que... – han/hon tänker att...
  • piensa en... – han/hon tänker på...
  • piensa hacer algo – han/hon planerar att göra något

Idiom och uttryck

  • piensa mal y acertarás – Om du antar det värsta, kommer du förmodligen att ha rätt.

tänk

Även: överväg, tänk på det
A2irregular (stem-changing e:ie) arinformal
En enkel illustration som visar en vänlig karaktär med ett förvånat uttryck, som pekar på sitt eget huvud med ett finger och uppmanar en annan karaktär att stanna upp och använda sitt förnuft.
infinitivepensar
gerundpensando
past Participlepensado

📝 I praktiken

Antes de responder, piensa un momento.

A2

Innan du svarar, tänk ett ögonblick.

¡Piensa en las consecuencias!

B1

Tänk på konsekvenserna!

Piensa bien lo que vas a decir.

B1

Tänk noga igenom vad du ska säga.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • piensa bien – tänk noga
  • piensa en positivo – tänk positivt

Indicative

Present

yopienso
túpiensas
él/ella/ustedpiensa
nosotrospensamos
vosotrospensáis
ellos/ellas/ustedespiensan

Imperfect

yopensaba
túpensabas
él/ella/ustedpensaba
nosotrospensábamos
vosotrospensabais
ellos/ellas/ustedespensaban

Preterite

yopensé
túpensaste
él/ella/ustedpensó
nosotrospensamos
vosotrospensasteis
ellos/ellas/ustedespensaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopiense
túpienses
él/ella/ustedpiense
nosotrospensemos
vosotrospenséis
ellos/ellas/ustedespiensen

Imperfect Subjunctive

yopensara
túpensaras
él/ella/ustedpensara
nosotrospensáramos
vosotrospensarais
ellos/ellas/ustedespensaran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "piensa" på spanska:

överväg→tänk→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: piensa

Fråga 1 av 2

Vilken mening betyder 'Hon tänker på sin familj'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

`Piensa` kommer från det latinska verbet `pensāre`, som betydde 'att väga' eller 'att överväga'. Med tiden utvecklades idén om att mentalt 'väga' alternativ till den moderna betydelsen 'att tänka'.

Först dokumenterat: Around the 12th century

Besläktade ord

Portuguese: pensaFrench: penseItalian: pensa

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan `piensa que`, `piensa en` och `piensa de`?

Bra fråga! Använd `piensa que` för att introducera en åsikt ('Han tycker att...'). Använd `piensa en` för personen eller saken som finns i någons tankar ('Hon tänker på...'). Använd `piensa de` mest i frågor för att fråga efter en åsikt ('¿Qué piensa de la película?' - 'Vad tycker han om filmen?').

Varför är det inte 'pensa'? Varför 'ie'?

`Pensar` är ett verb med 'stamförändring'. För många vanliga verb på spanska ändras vokalen i huvuddelen (stammen) när man böjer det. För `pensar` blir 'e' till 'ie' i de flesta presensformer, som `pienso`, `piensas` och `piensa`. Det är ett mönster du kommer att se i andra användbara verb som `querer` (quiero) och `empezar` (empiezo)!