Inklingo
Ordbok

superficie

soo-per-FEE-see-ehsu.peɾˈfi.θje

superficie betyder yta på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

yta

Även: topp, sida
En närbild av den släta, reflekterande ytan på en lugn damm, som visar vattnets yttre lager.

📝 I praktiken

No toques la superficie del cristal, está caliente.

A2

Rör inte glasets yta, den är varm.

El bote flotaba en la superficie del lago.

B1

Båten flöt på sjöns yta.

La luna tiene una superficie rocosa y llena de cráteres.

B2

Månen har en stenig yta full av kratrar.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • superficie planaplan yta
  • superficie pulidapolerad yta

Idiom och uttryck

  • salir a la superficieatt komma fram i ljuset; att yppa sig (en hemlighet)

area

Även: storlek
SubstantivfB1formal
En illustration sedd från ovan som visar ett rektangulärt grönt fält tydligt markerat med hörnstolpar och ett rep, vilket definierar dess totala mätbara utsträckning.

📝 I praktiken

La superficie total del terreno es de dos hectáreas.

B1

Den totala arean av marken är två hektar.

Calculamos la superficie de la pared para saber cuánta pintura comprar.

B2

Vi beräknade väggens yta för att veta hur mycket färg vi skulle köpa.

Ordkopplingar

Synonymer

  • área (area)
  • extensión (utsträckning)

Vanliga kollokationer

  • superficie habitableboarea
  • superficie construidabyggnadsarea

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: superficie

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'superficie' för att beskriva en mätning snarare än ett fysiskt lager?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
superficial(ytlig)Adjektiv
superficialidad(ytlighet)Substantiv
🎵 Rim
efigieespecie
📚 Etymologi

Detta ord kommer direkt från det latinska ordet *superficies*, som betyder 'övre sida' eller 'ansikte'. Det kombinerar den latinska roten *super-* (som betyder 'ovanför' eller 'över') och *facies* (som betyder 'form' eller 'ansikte').

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: surfaceFrench: superficieItalian: superficie

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Es 'superficie' masculino o femenino?

'Superficie' är alltid feminint. Du måste använda 'la superficie' eller 'una superficie'. Detta är ett vanligt fel eftersom många spanska ord som slutar på -e kan vara maskulina, men detta är definitivt feminint.

¿Cuál es la diferencia entre 'superficie' y 'área'?

De är ofta utbytbara när man talar om mätningar, men 'superficie' kan också betyda det fysiska ytskiktet (som vattenytan), medan 'área' strikt hänvisar till den uppmätta storleken eller utsträckningen.