santo
“santo” betyder “helig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
helig, helig
Även: välsignad
📝 I praktiken
La Semana Santa es muy importante en España.
A1Heliga veckan är mycket viktig i Spanien.
Dicen que ese lugar es tierra santa.
A2De säger att den platsen är helig mark.
¡Qué santo día de trabajo hemos tenido!
B1Vilken kolossal/enorm arbetsdag vi har haft!
helgon, skyddshelgon
Även: helgondag
📝 I praktiken
Mi abuela siempre reza a su santo favorito.
A2Min mormor ber alltid till sitt favorithelgon.
Hoy es mi santo, ¿me felicitas?
B1Idag är min helgondag (namnsdag), gratulerar du mig?
Los Reyes Magos también son conocidos como los Santos Reyes.
B2De tre vise männen är också kända som de heliga kungarna (helgonen).
Översätt till spanska
Ord som översätts till "santo" på spanska:
helgondag→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: santo
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt den korta formen av 'santo'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet *sanctus*, som betyder 'invigd' eller 'helig'. Det har förblivit mycket likt i form och betydelse genom historien, och refererar både till det gudomliga tillståndet och personen som uppnår det.
Först dokumenterat: 10th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför ändras 'santo' ibland till 'san'?
Detta är en historisk förändring som kallas 'apócope' där ett ord tappar sin sista stavelse. 'San' används när ordet kommer omedelbart före de flesta singular maskulina egennamn (som San Miguel), vilket gör frasen mer flytande.
Är 'mi santo' relaterat till min födelsedag?
'Mi santo' refererar till din 'namnsdag' (helgonets festdag som du är döpt efter). Även om det är en dag av firande som en födelsedag, är den kopplad till den katolska liturgiska kalendern, inte ditt faktiska födelsedatum.