Inklingo
← Ordbok

cuanto

KWAN-tohˈkwanto

så mycket... som, så många... som

Även: allt... som
En klar glasburk som svämmar över av färgglada kulor som hälls från en stor påse av ett barn.

📝 I praktiken

Puedes comer cuanta pizza quieras.

B1

Du kan äta så mycket pizza som du vill.

Invita a cuantos amigos puedas.

B1

Bjud in så många vänner som du kan.

Reunió cuanta información encontró sobre el tema.

B2

Han samlade all information som han hittade om ämnet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • todo el... que (allt... som)

allt som

Även: allt som, vad än
Två öppna händer som håller ett enda, stort, lysande hjärta, vilket representerar 'allt som' eller 'allt som'.

📝 I praktiken

Hizo cuanto pudo para ayudar.

B2

Han gjorde allt som han kunde för att hjälpa till.

Gracias por cuanto has hecho por mí.

B2

Tack för allt som du har gjort för mig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • todo lo que (allt som)

så mycket som

En stiliserad illustration av en person som springer otroligt snabbt, vilket visar maximal ansträngning och hastighet.

📝 I praktiken

Corre cuanto puedas.

B1

Spring så mycket som du kan.

Te ayudaré en cuanto me sea posible.

B2

Jag kommer att hjälpa dig så mycket som är möjligt för mig.

En cuanto a tu pregunta, no tengo una respuesta.

B1

Angående din fråga har jag inget svar.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • cuanto antes – så snart som möjligt
  • en cuanto a – angående, vad gäller
  • cuanto más... más... – ju mer... desto mer...

så snart som

Även: när
En visuell övergång som visar kraftigt regn som omedelbart upphör, vilket ger vika för en ljus regnbåge, som symboliserar 'så snart som'.

📝 I praktiken

Llámame en cuanto llegues a casa.

B1

Ring mig så snart du kommer hem.

En cuanto lo vi, supe que algo andaba mal.

B1

Så fort jag såg honom visste jag att något var fel.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tan pronto como (så snart som)
  • apenas (knappt, så snart som)

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cuanto" på spanska:

allt som→vad än→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cuanto

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'cuanto' korrekt för att betyda 'så många böcker som du vill'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cuantificar(att kvantifiera) — Verb
cuantía(belopp, kvantitet) — Substantiv
cuantitativo(kvantitativ) — Adjektiv
🎵 Rim▼
tantomantoespanto
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'quantus', som betydde 'hur stor' eller 'hur mycket'. Det är en direkt släkting till det svenska ordet 'kvantitet'.

Först dokumenterat: Around the 10th century.

Besläktade ord

Portuguese: quantoItalian: quantoFrench: quant

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'cuanto' och 'cuánto' (med accent)?

'Cuánto' med accent är ett frågeord, som används för att fråga 'Hur mycket?' eller 'Hur många?' (t.ex. '¿Cuánto cuesta?'). 'Cuanto' utan accent är ett bindeord, som betyder saker som 'så mycket som' eller 'allt som'.

Måste jag alltid ändra ändelsen på 'cuanto'?

Nej, bara när det fungerar som ett adjektiv och beskriver en specifik sak precis bredvid det (t.ex. 'cuantos amigos', 'cuanta comida'). När det betyder 'så mycket som' eller 'allt som', förblir det oftast bara 'cuanto'.