Inklingo
← Ordbok

mucho

MOO-chohˈmutʃo

en hel del, många

Även: mycket
En person som tittar på en mycket stor hög med böcker, vilket illustrerar idén om 'många' eller 'en hel del'.

📝 I praktiken

Tengo muchos amigos.

A1

Jag har många vänner.

Hay mucha gente en la playa.

A1

Det är mycket folk på stranden.

Necesito mucho tiempo para terminar.

A2

Jag behöver mycket tid för att bli klar.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • mucho gusto – trevligt att träffas
  • muchas gracias – tack så mycket
  • hace mucho frío – det är mycket kallt

mycket, mycket

Även: väldigt mycket
Två personer som kramar varandra varmt, vilket visar intensiteten i en handling eller känsla, som 'att älska mycket'.

📝 I praktiken

Te quiero mucho.

A1

Jag älskar dig mycket.

Mi padre trabaja mucho.

A1

Min far arbetar mycket.

Has estudiado mucho para el examen.

A2

Du har studerat mycket till provet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • bastante (ganska mycket)
  • un montón (massor (informellt))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • trabajar mucho – att arbeta mycket
  • llover mucho – att regna mycket
  • hablar mucho – att prata mycket

många, en hel del

Även: en stor mängd
En stor grupp människor, där de flesta är markerade, vilket representerar 'många' som ett fristående koncept.

📝 I praktiken

Muchos no están de acuerdo.

B1

Många håller inte med.

¿Quieres galletas? Sí, dame muchas, por favor.

A2

Vill du ha kakor? Ja, ge mig många, tack.

De todos mis amigos, muchos viven cerca.

B1

Av alla mina vänner bor många i närheten.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • muchos de nosotros – många av oss
  • muchos de ellos – många av dem

🔀 Ofta förväxlad med

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: mucho

Fråga 1 av 1

Vilken mening är korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
muchísimo(väldigt mycket, en hel massa) — Adjektiv / Adverb
muchedumbre(folkmassa, mängd) — Substantiv
🎵 Rim▼
luchocucho
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'multus', som betydde 'mycket' eller 'många'. Under århundraden mjuknade 'l' och 't'-ljuden i latin och förändrades till 'ch'-ljudet vi hör i spanskan idag.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: muitoItalian: moltoFrench: moult (archaic)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'mucho' och 'muy'?

Det är en utmärkt fråga! Använd 'muy' (väldigt) för att förstärka beskrivande ord (adjektiv), som 'muy rápido' (väldigt snabb) eller 'muy inteligente' (väldigt smart). Använd 'mucho' (mycket, många) för att prata om kvantiteten av en sak ('mucha comida') eller intensiteten av en handling ('corres mucho'). Ett enkelt knep: om du kan säga 'very' på engelska, behöver du troligen 'muy'.

Varför ändras 'mucho' ibland till 'mucha', 'muchos' eller 'muchas'?

Det ändras när det beskriver ett substantiv (en person, plats eller sak). Det måste matcha substantivets genus och antal. Så du har 'mucho' för ett singular maskulint substantiv (mucho tiempo), 'mucha' för singular feminint (mucha suerte), 'muchos' för plural maskulint (muchos libros) och 'muchas' för plural feminint (muchas gracias). När det beskriver en handling ('trabajo mucho'), ändras det aldrig!