luchar
“luchar” betyder “att slåss” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att slåss, att brottas
Även: att gruffa
📝 I praktiken
Los niños lucharon por el juguete, pero nadie resultó herido.
A2Barnen slogs om leksaken, men ingen skadades.
El campeón de boxeo tendrá que luchar contra un oponente muy fuerte.
B1Boxningsmästaren kommer att behöva slåss mot en mycket stark motståndare.
att kämpa, att sträva, att verka
Även: att bekämpa
📝 I praktiken
Mi abuela luchó toda su vida por la igualdad de las mujeres.
B1Min mormor kämpade/verkade hela sitt liv för jämställdhet för kvinnor.
Luchamos contra la corrupción en el gobierno.
B2Vi kämpar mot korruptionen i regeringen.
Tienes que luchar por tus sueños.
B1Du måste kämpa/sträva för dina drömmar.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: luchar
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'luchar' i dess bildliga betydelse (att sträva eller verka)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det gamla spanska verbet 'luchar', som i sig troligen kommer från en germansk rot, möjligen relaterad till 'lock' eller 'clinch', vilket betonar handlingen att brottas eller greppa under en kamp.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Cuál es la diferencia entre 'luchar' y 'pelear'?
'Luchar' innebär ofta en allvarlig eller organiserad kamp, antingen fysisk (brottning) eller bildlig (att kämpa för en sak). 'Pelear' används oftast för mindre formella dispyter, gräl eller korta slagsmål (som två personer som har ett hetsigt gräl eller ett litet knytnävsslagsmål).
Does 'luchar' need a special verb form (subjunctive) in common sentences?
Vanligtvis inte. 'Luchar' i sig är en handling, och du använder det oftast i den vanliga indikativa formen: 'Yo lucho' (Jag kämpar). Det skulle bara utlösa en speciell form på ett *andra* verb om du sa något som 'Es necesario que [alguien] luche' (Det är nödvändigt att [någon] kämpar).