Inklingo
← Ordbok

poco

PO-koˈpoko

få, lite

Även: knapp, bristfällig
En nästan tom bokhylla med bara några få böcker på en hylla, som illustrerar konceptet 'få'.

📝 I praktiken

Hay pocos coches en la calle hoy.

A1

Det är få bilar på gatan idag.

Tengo poca paciencia para estas cosas.

A2

Jag har lite tålamod för sånt här.

Recibimos pocas quejas sobre el servicio.

B1

Vi får få klagomål på servicen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • poca gente – få människor
  • poco tiempo – lite tid
  • pocos amigos – få vänner

lite, inte särskilt

Även: inte mycket, aning
En person som viskar mycket tyst till en annan person, vilket illustrerar idén om att göra något 'lite'.

📝 I praktiken

Hablo poco, pero escucho mucho.

A1

Jag talar lite, men jag lyssnar mycket.

Mi abuela duerme poco por la noche.

A2

Min mormor sover lite på natten.

El hotel está un poco lejos del centro.

A2

Hotellet ligger lite långt från centrum.

Es un actor poco conocido.

B1

Han är en inte särskilt känd skådespelare.

Ordkopplingar

Synonymer

  • escasamente (knappt)

Antonymer

Idiom och uttryck

  • poco a poco – lite i taget, gradvis
  • por poco – nästan

få

Även: inte många
Ur en stor folkmassa reser bara några få sina händer, vilket representerar pronomenet 'få'.

📝 I praktiken

Muchos empiezan el curso, pero pocos lo terminan.

B1

Många börjar kursen, men få slutför den.

—¿Necesitas más galletas? —No, gracias, con estas pocas es suficiente.

A2

—Behöver du fler kakor? —Nej tack, med dessa få räcker det.

De todos mis amigos, pocos viven cerca.

B1

Av alla mina vänner bor få nära.

Ordkopplingar

Antonymer

en liten mängd av

Även: lite, en aning
En hand som lägger en liten nypa salt i en gryta, vilket illustrerar 'en liten mängd av'.

📝 I praktiken

¿Quieres un poco de agua?

A1

Vill du ha lite vatten?

Necesito un poco de silencio para concentrarme.

A2

Jag behöver lite tystnad för att koncentrera mig.

Añade un poco de sal a la sopa.

A1

Tillsätt lite salt i soppan.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • un montón de (massor av, mycket av)

Vanliga kollokationer

  • un poco de todo – lite av varje
  • un poco de suerte – lite tur

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "poco" på spanska:

inte många→inte mycket→inte särskilt→

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: poco

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'poco' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
poquito(en liten smula) — Substantiv / Adverb
poquísimo(väldigt lite, knappt något) — Adjektiv / Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'paucus', som betydde 'få' eller 'lite'. Det har behållit en mycket liknande betydelse under tusentals år.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: poucoItalian: pocoFrench: peu

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'poco' och 'pequeño'?

'Poco' handlar om kvantitet (en liten mängd), medan 'pequeño' handlar om storlek (en liten sak). Du kan ha 'poca agua' (lite vatten) i ett 'vaso grande' (stort glas).

När använder jag 'un poco' jämfört med bara 'poco'?

'Un poco' betyder vanligtvis 'lite' och är neutralt eller till och med positivt ('Sé un poco de francés' - Jag kan lite franska). 'Poco' i sig betyder ofta 'inte mycket' eller 'för lite' och kan låta mer negativt ('Sé poco de francés' - Jag kan väldigt lite franska).