poquito
“poquito” betyder “en liten bit” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
en liten bit, lite grann
Även: kort
📝 I praktiken
¿Puedes esperar un poquito?
A1Kan du vänta en liten bit?
Estoy un poquito cansado después del viaje.
A2Jag är lite grann trött efter resan.
Ella habla español un poquito mejor ahora.
A2Hon talar spanska lite bättre nu.
en liten mängd, en pytteliten bit
Även: en nypa
📝 I praktiken
Échale solo un poquito de sal.
A2Tillsätt bara en pytteliten bit salt.
Con un poquito de esfuerzo lo lograrás.
B1Med lite ansträngning kommer du att lyckas.
No tengo mucho, solo un poquito.
A2Jag har inte mycket, bara en liten mängd.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "poquito" på spanska:
en nypa→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: poquito
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'poquito' för att referera till en liten, specifik kvantitet av ett feminint objekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'poquito' är diminutivformen av 'poco', som kommer från det latinska ordet *paucus*, vilket betyder 'få' eller 'lite'. Tillägget av den vanliga spanska ändelsen '-ito' gör kvantiteten mindre och ger en känsla av värme eller tillgivenhet.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'poco' och 'poquito'?
Båda betyder 'lite' eller 'få', men 'poquito' är diminutivformen. 'Poquito' betonar att mängden är mycket liten, och har ofta en varmare eller mer tillgiven ton. Om du säger 'Tengo poco dinero' (Jag har lite pengar) låter det faktamässigt eller negativt. Om du säger 'Tengo un poquito de dinero' låter det mjukare.
Kan 'poquito' användas för att prata om tid?
Ja! När man pratar om tid betyder 'poquito' 'en kort stund' eller 'kort'. Till exempel betyder 'Estuvimos allí un poquito' 'Vi var där en kort stund'.