Inklingo
← Ordbok

mínimo

MEE-nee-moˈmi.ni.mo

“mínimo” betyder “minimum” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

minimum

Även: minsta, minst
Ett litet ensamt rött äpple i en stor, tom trälåda, som illustrerar den minsta nödvändiga mängden.

📝 I praktiken

Solo necesitamos la cantidad mínima de agua para el café.

A1

Vi behöver bara den minsta mängden vatten till kaffet.

El daño fue mínimo, no te preocupes.

A2

Skadan var minimal (mycket liten), oroa dig inte.

Puso un esfuerzo mínimo en la tarea.

B1

Han lade minimal ansträngning på uppgiften.

Ordkopplingar

Synonymer

  • mínima (minimum (feminin))
  • menor (mindre)
  • escaso (knapp)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • esfuerzo mínimo – minimal ansträngning
  • requisito mínimo – minimikrav
  • salario mínimo – minimilön

minimum

Även: lägsta punkt
En liten figur som står precis på en starkt målad, tjock röd linje på marken, vilket representerar den lägsta gränsen eller tröskeln.

📝 I praktiken

El mínimo para obtener la beca es 80 puntos.

B1

Minimum (poäng) för att få stipendiet är 80 poäng.

Llegamos al mínimo histórico de temperaturas.

B2

Vi nådde den historiska lägsta punkten för temperaturer.

Como mínimo, tienes que llamar a tus padres.

B1

Som allra minst måste du ringa dina föräldrar. (Vanlig fras: 'como mínimo')

Ordkopplingar

Synonymer

  • límite inferior (nedre gräns)
  • escaso (knapphet)

Antonymer

  • máximo (maximum)
  • total (total)

Vanliga kollokationer

  • el mínimo legal – det lagliga minimikravet
  • cubrir el mínimo – att uppfylla minimikravet
  • por lo mínimo – åtminstone

Översätt till spanska

Ord som översätts till "mínimo" på spanska:

lägsta punkt→minst→minsta→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: mínimo

Fråga 1 av 2

¿Cuál es la traducción más adecuada para 'como mínimo'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
minimizar(att minimera) — Verb
mínimamente(minimalt) — Adverb
minimización(minimering) — Substantiv
🎵 Rim▼
óptimoíntimo
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det latinska ordet *minimus*, som var superlativformen av *parvus* (liten). Detta betyder att även i det antika Rom betydde *minimus* redan 'det minsta' eller 'det minst möjliga'.

Först dokumenterat: Late Middle Ages

Besläktade ord

Italian: minimoFrench: minimumEnglish: minimum

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'mínimo' alltid 'minst'?

Ja, det refererar alltid till den minsta möjliga eller acceptabla graden, kvantiteten eller storleken. Det är motsatsen till 'máximo' (maximum).

Hur säger jag 'minimalt' eller 'på ett minimalt sätt'?

Du kan använda adverbet 'mínimamente' eller adjektivet 'mínimo' i en fras som 'con el mínimo esfuerzo' (med minimal ansträngning).