Inklingo
← Ordbok

andar

ahn-DAHRanˈdaɾ

“andar” betyder “gå” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

gå, promenera

Även: gå (runt), röra sig
VerbA1irregular ar
En färgglad bokillustration som visar ett barn i en röd jacka som går längs en slingrande stig omgiven av gräs.
infinitiveandar
gerundandando
past Participleandado

📝 I praktiken

Me gusta andar por la playa al amanecer.

A1

Jag gillar att gå längs stranden vid soluppgången.

Anduvimos diez kilómetros antes de encontrar el pueblo.

A2

Vi gick tio kilometer innan vi hittade byn.

El niño ya anda solo, sin ayuda de sus padres.

A1

Barnet går redan själv, utan sina föräldrars hjälp.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • andar rápido – att gå snabbt
  • andar despacio – att gå långsamt

Idiom och uttryck

  • andar con cuidado – att vara försiktig

att vara (och känna sig), att hålla på med

Även: att fungera
VerbB1irregular arinformal
Mexico
En enkel, ljus bokillustration av en stor, vänlig gul sol med ett glatt, brett leende.

📝 I praktiken

¿Cómo andan las cosas en tu trabajo?

B1

Hur går det på ditt jobb?

Mi primo anda buscando un apartamento cerca del centro.

B1

Min kusin letar efter en lägenhet nära centrum.

El coche no anda bien desde que lo llevé al taller.

B2

Bilen har inte fungerat bra sedan jag lämnade in den på verkstaden.

Ordkopplingar

Synonymer

Idiom och uttryck

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedanda
yoando
túandas
ellos/ellas/ustedesandan
nosotrosandamos
vosotrosandáis

imperfect

él/ella/ustedandaba
yoandaba
túandabas
ellos/ellas/ustedesandaban
nosotrosandábamos
vosotrosandabais

preterite

él/ella/ustedanduvo
yoanduve
túanduviste
ellos/ellas/ustedesanduvieron
nosotrosanduvimos
vosotrosanduvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedande
yoande
túandes
ellos/ellas/ustedesanden
nosotrosandemos
vosotrosandéis

imperfect

él/ella/ustedanduviera/anduviese
yoanduviera/anduviese
túanduvieras/anduvieses
ellos/ellas/ustedesanduvieran/anduviesen
nosotrosanduviéramos/anduviesemos
vosotrosanduvierais/anduvieseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "andar" på spanska:

promenera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: andar

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'andar' för att beskriva ett tillfälligt känslomässigt tillstånd, snarare än fysisk rörelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
andén(perrong (tåg/buss)) — Substantiv
andadura(gångstil/förlopp/väg) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det vulgärlatinska verbet *ambulare*, som betydde 'att gå eller resa'. Under århundraden förändrades 'mb'-ljudet till 'nd' på spanska, vilket gav oss 'andar'.

Först dokumenterat: Before the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: andarFrench (older forms): errer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'andar' en synonym till 'caminar'?

Ja, båda betyder 'att gå'. 'Caminar' är lite mer formellt och fokuserar enbart på själva gånghandlingen. 'Andar' föredras ofta i dagligt tal och har de extra betydelserna 'att gå runt' eller 'att känna sig'.

Varför betyder 'andar' ibland 'att vara'?

Denna bildliga användning kommer från idén att 'gå runt' i ett visst tillstånd. Om du 'anda preocupado' (är orolig), så 'går du runt' eller 'bär på' den oron. Det betonar ofta att tillståndet är tillfälligt eller pågående, mycket likt verbet 'estar'.