Inklingo
← Ordbok

rey

rreyrei̯

kung

Även: monark, härskare
En man med gyllene krona och kunglig röd mantel, sittande på en enkel tron, som representerar en monark.

📝 I praktiken

El rey de España se llama Felipe VI.

A1

Spaniens kung heter Felipe VI.

La corona del rey era de oro puro.

A2

Kungens krona var gjord av rent guld.

Los Reyes Magos traen regalos a los niños el 6 de enero.

B1

De tre vise männen (bokstavligen, 'magiska kungar') ger presenter till barn den 6 januari.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • reina (drottning)
  • súbdito (undersåte)

Vanliga kollokationer

  • el rey de la selva – djungelns konung
  • golpe de rey – en lyckträff

Idiom och uttryck

  • vivir como un rey – att leva mycket bra, med många lyxigheter
  • a rey muerto, rey puesto – livet går vidare; någon ersätts snabbt efter att ha lämnat

kung

En enda, stiliserad vit schackpjäs som representerar kungen, stående på en mörk ruta.

📝 I praktiken

En ajedrez, si pierdes tu rey, pierdes el juego.

A2

I schack, om du förlorar din kung, förlorar du spelet.

Tengo un par de reyes en mi mano.

B1

Jag har ett par kungar på handen.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • rey de espadas – spader kung
  • rey de corazones – hjärter kung
  • hacer jaque mate al rey – att schackmattas kungen

kung

Även: mästare, kunglighet
SubstantivmB1informal
En stolt kock med en gyllene krona ovanpå sin kockmössa, stående bredvid en perfekt rätt, som symboliserar mästerskap.

📝 I praktiken

Michael Jordan es el rey del baloncesto.

B1

Michael Jordan är basketens kung.

Mi abuelo es el rey de la paella; nadie la hace mejor.

B2

Min morfar är paellans kung; ingen gör den bättre.

Ese niño es el rey de la casa, todos hacen lo que él quiere.

B2

Den ungen är husets kung, alla gör som han vill.

Ordkopplingar

Synonymer

  • as (ess)
  • maestro (mästare)
  • campeón (mästare)

Vanliga kollokationer

  • el rey del pop – popens kung
  • el rey de las excusas – ursäkternas kung

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: rey

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'rey' bildligt, för att betyda 'den bästa på något'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet 'rex', som betydde 'kung' eller 'härskare'. Denna latinska rot är anledningen till att många europeiska språk har liknande ord för kung, som 'roi' på franska och 're' på italienska.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

French: roiItalian: rePortuguese: reiGalician: rei

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför används 'los reyes' för 'kungen och drottningen'?

På spanska, när du har en grupp av substantiv av blandat kön, använder du den maskulina pluralformen. Så, 'un rey' (en kung) plus 'una reina' (en drottning) blir 'los reyes'. Det fungerar på samma sätt för 'padres' (föräldrar, eller bara fäder) och 'hijos' (barn, eller bara söner).

Skriver jag alltid 'rey' med stor bokstav?

Nej, oftast är det med liten bokstav, som alla andra substantiv (t.ex. 'el rey es rico'). Du använder bara stor bokstav när det används som ett namn i en formell titel, som 'el Rey Felipe VI' eller när du hänvisar till den nuvarande monarken utan deras namn, 'el Rey dará un discurso'.