soberano
“soberano” betyder “suverän” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
suverän
Även: oberoende, autonom
📝 I praktiken
Chile es un país soberano.
A2Chile är ett suveränt land.
Debemos respetar la voluntad soberana del pueblo.
B2Vi måste respektera folkets suveräna vilja.
Esa decisión es un derecho soberano de cada estado.
C1Det beslutet är en suverän rättighet för varje stat.
suverän
Även: monark, härskare
📝 I praktiken
El soberano saludó a la multitud desde el balcón.
B1Härskaren hälsade på folkmassan från balkongen.
Los ciudadanos juraron lealtad al nuevo soberano.
B2Medborgarna svor trohet till den nya härskaren.
Históricamente, el soberano tenía poder absoluto.
C1Historiskt sett hade härskaren absolut makt.
total
Även: absolut, massiv
📝 I praktiken
Me llevé un soberano susto cuando gritaste.
B2Jag fick en rejäl skrämselhicka när du skrek.
La película fue un soberano aburrimiento.
C1Filmen var ett totalt sömnpiller.
¡Qué soberana tontería acabas de decir!
C1Vilket absurt nonsens du sa precis!
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: soberano
Fråga 1 av 3
Vilken mening använder 'soberano' för att betyda 'en härskare'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'superanus', som betyder 'någon eller något som är över andra'. Det kommer från 'super', som betyder 'ovanför'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'soberano' samma sak som 'rey'?
Inte exakt. Även om en 'rey' (kung) är en 'soberano', är ordet 'soberano' mer generellt och kan referera till vilken högsta härskare som helst, oavsett deras specifika titel.
När ska jag placera 'soberano' före substantivet?
Placera det före substantivet när du vill betona något starkt (som 'total' eller 'enorm'), vanligtvis i fraser om att vara uttråkad eller överraskad. Placera det efter substantivet för politiska eller formella betydelser.
Är det här ordet vanligt i vardagligt tal?
Den politiska betydelsen är vanlig i nyheter och skola. Den 'betonande' betydelsen (som betyder 'total') används i dagligt tal men är lite mer sofistikerad eller dramatisk.