Inklingo
← Ordbok

grey

greyɡɾei

“grey” betyder “hjord” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

hjord

Även: flock
SubstantivfC1formal
En grupp fluffiga vita får som står tillsammans på en frodig grön äng.

📝 I praktiken

El pastor guiaba a su grey por el sendero de la montaña.

B2

Herden ledde sin hjord längs bergstigen.

La grey pastaba tranquilamente bajo el sol de la tarde.

C1

Hjorden betade lugnt i eftermiddagssolen.

Es difícil mantener a toda la grey unida durante la tormenta.

C2

Det är svårt att hålla ihop hela flocken under stormen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • pastorear la grey – att valla hjorden
  • una grey de ovejas – en hjord får

hjord

Även: församling
SubstantivfC2formal
En mångfaldig grupp människor som står tillsammans i en fredlig cirkel i en lugn trädgård.

📝 I praktiken

El obispo dedicó unas palabras de aliento a su grey.

C1

Biskopen ägnade några uppmuntrande ord till sin hjord.

La grey se reunió en la plaza para escuchar el mensaje.

C2

Församlingen samlades på torget för att höra budskapet.

Un buen líder siempre busca el bienestar de su grey.

B2

En bra ledare söker alltid välbefinnandet hos sina följeslagare.

Ordkopplingar

Synonymer

  • feligresía (församlingsmedlemmar)
  • congregación (församling)

Vanliga kollokationer

  • la grey de Dios – Guds hjord
  • dirigir a la grey – att leda församlingen

Idiom och uttryck

  • apartarse de la grey – Att lämna en grupp eller överge sin tro/principer

Vocabulary Collections

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: grey

Fråga 1 av 3

Vad hänvisar det spanska ordet 'grey' vanligtvis till?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
gregario(sällskaplig/social) — Adjektiv
congregar(att samlas/konvergera) — Verb
disgregar(att bryta upp/skingra) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'grex, gregis', som betyder 'hjord', 'flock' eller 'grupp'. Samma rot ger oss engelska ord som 'congregation' och 'segregate'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Latin: grexItalian: gregge

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'grey' färgen på spanska?

Nej. Även om det ser ut som det engelska ordet för färgen, är den spanska färgen 'gris'. Det spanska ordet 'grey' betyder 'hjord'.

Är 'grey' ett vanligt ord?

Nej, det är mycket ovanligt i samtal. Du hittar det mest i Bibeln, religiösa texter eller gammal spansk litteratur.

Hur uttalar man 'grey' på spanska?

Det låter som det engelska ordet 'grey' eller 'gray', men med ett kort, snärtigt 'r'-ljud i början.