Inklingo
← Ordbok

buey

bwaybwej

oxe

Även: stut
Spain
En stark, brun oxe med stora horn som står på ett grönt fält.

📝 I praktiken

El buey es un animal muy fuerte y trabajador.

A1

Oxen är ett mycket starkt och hårt arbetande djur.

Antiguamente, los campesinos usaban bueyes para arar la tierra.

A2

Förr i tiden använde bönder oxar för att plöja jorden.

El carro de bueyes avanzaba lentamente por el camino de tierra.

B1

Oxe-vagnen rörde sig långsamt längs grusvägen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • toro castrado (kastrerad tjur)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • carro de bueyes – ox-vagn
  • yunta de bueyes – par av oxar

Idiom och uttryck

  • hablar del buey que no ara – att kritisera någons arbete utan att ha gjort det själv

kompis

Även: kille, dumhuvud
SubstantivmB2slang
Mexico
Två unga män i fritidskläder som skrattar och pratar med varandra som vänner.

📝 I praktiken

¡Qué onda, buey! ¿Cómo estás?

B1

Hur är läget, kompis! Hur mår du?

Ese buey no sabe de lo que está hablando.

B2

Den där killen vet inte vad han pratar om.

No seas buey, ¡apúrate o vamos a llegar tarde!

B2

Var inte ett dumhuvud, skynda dig annars kommer vi att bli sena!

Ordkopplingar

Synonymer

  • amigo (vän)
  • tío (kille/kompis (Spanien))
  • pana (polare (Karibien))

Vanliga kollokationer

  • no seas buey – var inte dum / var inte en idiot
  • ese buey – den där killen

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "buey" på spanska:

stut→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: buey

Fråga 1 av 3

Om du är på ett formellt möte i Mexiko, bör du använda ordet 'buey' för att tilltala din kollega?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
boyero(ox-herde) — Substantiv
boyal(relaterad till oxar) — Adjektiv
boyada(flock av oxar) — Substantiv
🎵 Rim▼
reyleymaguey
📚 Etymologi▼

Härstammar från det latinska ordet 'bos, bovis', som syftade på tjurar och kor. Med tiden kom det specifikt att betyda arbetshästen.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

French: boeufItalian: bueEnglish: beef

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'buey' och 'güey' samma sak?

Ja. 'Buey' är den formella stavningen av djuret, medan 'güey' är den fonetiska stavningen av den mexikanska slangversionen. De används omväxlande i tal, men 'güey' är vanligare i skrift.

Är 'buey' en förolämpning?

Det kan vara det. Även om det oftast används som 'kompis' bland vänner, om det sägs med en arg ton, betyder det 'idiot' eller 'dumhuvud'.

Använder folk i Spanien 'buey' som slang?

Nej. I Spanien används 'buey' nästan uteslutande för djuret. För att säga 'kompis' säger man i Spanien oftast 'tío'.