Inklingo
← Ordbok

vaca

BAH-kahˈbaka

“vaca” betyder “ko” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

ko

Även: nötkött
General
En vänlig, tecknad ko i svart och vitt med fläckar, stående på en gräsig äng under en klarblå himmel.

📝 I praktiken

La vaca da leche fresca todas las mañanas.

A1

Kon ger färsk mjölk varje morgon.

En la granja vimos un toro y muchas vacas pastando.

A2

På gården såg vi en tjur och många kor som betade.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • leche de vaca – komjölk
  • carne de vaca – nötkött (ko-kött)

insamling, kassa

Även: pott
SubstantivfB2informal
Spain, Chile, Peru, Argentina
Flera händer, som representerar olika personer, släpper glänsande guldmärken i en stor, halvfull glasburk, vilket symboliserar en gemensam pengainsamling.

📝 I praktiken

Vamos a hacer una vaca para comprarle un regalo a Carlos.

B2

Vi ska starta en insamling (en kassa) för att köpa en present till Carlos.

Si todos ponemos diez euros, completamos la vaca para la cena.

C1

Om vi alla lägger i tio euro, fyller vi kassan för middagen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • bote (pott/insamling)
  • colecta (insamling/fondinsamling)

Vanliga kollokationer

  • hacer una vaca – att starta en insamling/kassa
  • poner en la vaca – att lägga pengar i kassan

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "vaca" på spanska:

ko→pott→

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: vaca

Fråga 1 av 2

Vilken av dessa meningar använder 'vaca' i sin informella betydelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
toro(tjur) — Substantiv
ternero(kalv) — Substantiv
vacuno(nötkreatur / relaterat till kor) — Adjektiv
vaquero(cowboy) — Substantiv
🎵 Rim▼
pacalaca
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det latinska ordet *vacca*, som också betydde 'ko'. Det har varit ett kärnord i spanskan sedan språket började.

Först dokumenterat: Pre-10th century (in early Romance languages)

Besläktade ord

Portuguese: vacaItalian: vaccaFrench: vache

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur hänvisar jag till köttet vi äter?

Även om du kan säga 'carne de vaca', är det mycket vanligare och neutralare att säga 'carne de res' (bokstavligen 'kött av boskap') när du beställer eller pratar om nötkött.

Om 'vaca' är en hon-ko, vad är ordet för en hane-ko?

Han-kon (tjur) kallas 'toro'. Om du pratar om boskap generellt utan att specificera kön, kan du använda 'ganado' (boskap).