Inklingo
← Ordbok

reina

REY-nahˈreina

“reina” betyder “drottning” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

drottning

Även: drottning, drottning, drottning
En majestätisk kvinna med en gyllene krona och en kunglig klänning, sittande på en utsmyckad röd tron.

📝 I praktiken

La reina de España saludó a la multitud.

A1

Spaniens drottning vinkade till folkmassan.

En ajedrez, si pierdes la reina, es difícil ganar.

B1

I schack, om du förlorar drottningen, är det svårt att vinna.

Fue elegida la reina del carnaval.

B1

Hon valdes till karnevalens drottning.

La abeja reina puede poner miles de huevos al día.

B2

Drottningbiet kan lägga tusentals ägg om dagen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • soberana (suverän)
  • monarca (monark)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • reina madre – drottningmodern
  • reina de la belleza – skönhetsdrottning
  • abeja reina – drottningbi

Idiom och uttryck

  • vivir como una reina – Att leva ett liv i lyx och bekvämlighet.

han/hon regerar, det råder

Även: härskar, dominerar
VerbB1regular arformal
En drottning med krona och spira, stående på en slottsbalkong och blickande ut över ett fridfullt, färgglatt rike nedanför.
infinitivereinar
gerundreinando
past Participlereinado

📝 I praktiken

En su ausencia, el caos reina en la oficina.

B1

I hans frånvaro råder kaos på kontoret.

El silencio reina en el antiguo castillo.

B1

Tystnaden råder i det gamla slottet.

Actualmente, reina una nueva dinastía en ese país.

C1

För närvarande regerar en ny dynasti i det landet.

Ordkopplingar

Synonymer

Indicative

Present

yoreino
túreinas
él/ella/ustedreina
nosotrosreinamos
vosotrosreináis
ellos/ellas/ustedesreinan

Imperfect

yoreinaba
túreinabas
él/ella/ustedreinaba
nosotrosreinábamos
vosotrosreinabais
ellos/ellas/ustedesreinaban

Preterite

yoreiné
túreinaste
él/ella/ustedreinó
nosotrosreinamos
vosotrosreinasteis
ellos/ellas/ustedesreinaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoreine
túreines
él/ella/ustedreine
nosotrosreinemos
vosotrosreinéis
ellos/ellas/ustedesreinen

Imperfect Subjunctive

yoreinara
túreinaras
él/ella/ustedreinara
nosotrosreináramos
vosotrosreinarais
ellos/ellas/ustedesreinaran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "reina" på spanska:

det råder→dominerar→härskar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: reina

Fråga 1 av 1

I meningen 'En el jardín, la tranquilidad reina', vad betyder 'reina'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet 'rēgīna', som också betydde 'drottning'. Det är uppbyggt från samma rot som 'rex' (kung), som gav spanskan 'rey'.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Italian: reginaFrench: reinePortuguese: rainhaRomanian: regină

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'reina' betyder 'drottning' eller 'regerar'?

Titta på orden runt omkring! Om du ser 'la' före det ('la reina') är det nästan alltid substantivet 'drottningen'. Om en idé eller ett koncept utför handlingen (som 'el silencio reina'), då är det verbet 'det regerar'.

Kan jag använda 'reina' för att prata med en vän?

Ja, absolut! I många spansktalande länder är det ett vanligt och kärleksfullt sätt att tilltala en kvinnlig vän, liknande att kalla någon 'hjärtat' eller 'älskling' på svenska. Till exempel, 'Hola, reina, ¿cómo estás?' (Hej, drottning, hur mår du?).