Hur säger man "att tillämpas" på spanska
Det spanska ordet för “att tillämpas” är “regir” — B2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaB2
verbB2
priser eller villkor som gäller
Exempel
Estas leyes ya no rigen en este país.
Dessa lagar gäller inte längre i detta land.
Las normas que rigen el juego son muy claras.
De regler som gäller för spelet är mycket tydliga.
El horario de invierno rige a partir de mañana.
Vinterschemat träder i kraft från och med imorgon.
Användning med livlösa objekt
I denna bemärkelse används ordet vanligtvis med saker som 'leyes' (lagar), 'normas' (regler) eller 'precios' (priser) som subjekt.
Förväxling med 'regalar'
Misstag: “Me rigieron un libro.”
Rättelse: Me regalaron un libro. (Regir betyder att styra eller gälla, inte att ge en gåva).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.