valer
“valer” betyder “att vara värd” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
att vara värd, att kosta
Även: att förtjäna
📝 I praktiken
¿Cuánto vale esta camiseta?
A1Vad kostar den här t-shirten?
Ese anillo vale una fortuna.
A2Den där ringen är värd en förmögenhet.
att vara giltig, att räknas
Även: att vara tillåten
📝 I praktiken
En este juego, los goles de cabeza valen doble.
B1I det här spelet räknas nickmål dubbelt.
Este billete ya no vale.
B1Den här biljetten är inte längre giltig.
No vale usar las manos.
B1Att använda händerna är inte tillåtet.
OK, okej
📝 I praktiken
—Nos vemos a las seis. —Vale.
A1—Vi ses klockan sex. —Okej.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: valer
Fråga 1 av 2
Vilket av dessa är den korrekta 'jag'-formen (yo) i presens?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'valere', som betydde 'att vara stark' eller 'att må bra'. Med tiden skiftade betydelsen från fysisk styrka till 'styrkan' eller 'värdet' hos ett objekt eller en idé.
Först dokumenterat: 12th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'valer' och 'costar'?
Båda kan betyda 'att kosta'. 'Costar' är mer tekniskt och används överallt för priser. 'Valer' kan betyda pris, men det betyder också 'att vara värd' (inneboende värde) och används som 'OK' i Spanien.
Hur säger jag 'Det är värt det'?
Den vanligaste frasen är 'Vale la pena' (bokstavligen: det är värt smärtan/ansträngningen).