Inklingo
← Ordbok

contar

cohn-TARkonˈtaɾ

att räkna

Även: att summera
VerbA1irregular (stem-changing o > ue) ar
Ett barns hand pekar sekventiellt på en rad med fem klarröda äpplen på ett enkelt träbord, vilket illustrerar handlingen att räkna.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 I praktiken

El niño está aprendiendo a contar hasta diez.

A1

Barnet lär sig att räkna till tio.

¿Puedes contar cuántas sillas tenemos en total?

A1

Kan du räkna hur många stolar vi har totalt?

Contamos veinte invitados, ni uno más.

A2

Vi räknade tjugo gäster, inte en mer.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • contar dinero – att räkna pengar
  • contar calorías – att räkna kalorier

att berätta

Även: att återberätta, att låta någon veta
VerbA2irregular (stem-changing o > ue) ar
En mysig illustration av en vuxen person som talar animerat med uttrycksfulla handgester till två barn som sitter i närheten och lyssnar noga på berättelsen som berättas.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 I praktiken

Ella siempre me cuenta historias fascinantes de su viaje.

A2

Hon berättar alltid fascinerande historier för mig om sin resa.

Te voy a contar un secreto, pero prométeme no decírselo a nadie.

B1

Jag ska berätta en hemlighet för dig, men lova att inte säga det till någon.

¿Me cuentas qué pasó anoche en la fiesta?

B1

Vill du berätta för mig vad som hände igår kväll på festen?

Ordkopplingar

Synonymer

  • narrar (att återge)
  • chismear (att skvallra)

Vanliga kollokationer

  • contar un cuento – att berätta en saga/historia
  • contar un chiste – att berätta ett skämt

att lita på

Även: att spela roll, att inkludera
VerbB1irregular (stem-changing o > ue) ar
En enkel avbildning av en liten mänsklig figur som lutar sig säkert och tillitsfullt mot ryggen på en längre, stabil mänsklig figur, vilket symboliserar tillit och beroende.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 I praktiken

Sabes que puedes contar conmigo para lo que necesites.

B1

Du vet att du kan lita på mig för vad du än behöver.

En este negocio, la experiencia cuenta mucho.

B2

I den här branschen spelar erfarenhet stor roll.

Si invitamos a Pedro, ¿contamos con que traiga su coche?

B2

Om vi bjuder in Pedro, räknar vi med att han tar med sin bil?

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • contar con alguien – att lita på någon
  • contar con algo – att ha något tillgängligt

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedcuenta
yocuento
túcuentas
ellos/ellas/ustedescuentan
nosotroscontamos
vosotroscontáis

imperfect

él/ella/ustedcontaba
yocontaba
túcontabas
ellos/ellas/ustedescontaban
nosotroscontábamos
vosotroscontabais

preterite

él/ella/ustedcontó
yoconté
túcontaste
ellos/ellas/ustedescontaron
nosotroscontamos
vosotroscontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuente
yocuente
túcuentes
ellos/ellas/ustedescuenten
nosotroscontemos
vosotroscontéis

imperfect

él/ella/ustedcontara
yocontara
túcontaras
ellos/ellas/ustedescontaran
nosotroscontáramos
vosotroscontarais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "contar" på spanska:

att räkna→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: contar

Fråga 1 av 3

Vilken översättning av 'contar' är korrekt i meningen: 'Siempre cuento con mi hermana.'

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
el cuento(berättelsen/sagan) — Substantiv
el contador(räknaren (person eller apparat)) — Substantiv
contable(räknebar / revisor) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet 'contar' kommer från det latinska verbet *computāre*, som ursprungligen betydde 'att summera' eller 'att beräkna'. Denna rot ger upphov till alla tre moderna betydelser: att räkna, att beräkna (tillförlitlighet) och att återge en berättelse (en sammanfattad redogörelse).

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

English: to computeFrench: compterPortuguese: contar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'contar' betyder 'att räkna' eller 'att berätta'?

Titta på det direkta objektet! Om du 'contar' siffror eller objekt (äpplen, pengar), betyder det 'att räkna'. Om du 'contar' en historia, ett skämt eller en hemlighet, betyder det 'att berätta'.

Är 'contar' ett regelbundet verb?

Nej, 'contar' är ett oregelbundet verb. Det har en stamförändring där 'o' i mitten blir 'ue' i de flesta former av presens (som 'yo cuento', 'tú cuentas'), men inte i formerna 'nosotros' eller 'vosotros'.