calcular
“calcular” betyder “att beräkna” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att beräkna
Även: att räkna ut
📝 I praktiken
Necesito calcular el precio total de la compra.
A1Jag behöver beräkna det totala priset för inköpet.
El arquitecto calcula las dimensiones del edificio.
B1Arkitekten beräknar byggnadens dimensioner.
Si calculamos bien el tiempo, no llegaremos tarde.
A2Om vi beräknar tiden väl, blir vi inte sena.
att uppskatta
Även: att räkna med / att tro
📝 I praktiken
Calculo que habrá unas veinte personas en la fiesta.
B1Jag uppskattar att det kommer att vara cirka tjugo personer på festen.
Calculamos que el viaje durará tres horas.
B1Vi räknar med att resan tar tre timmar.
Él calculó mal sus fuerzas y se cansó rápido.
B2Han underskattade sin styrka och blev snabbt trött.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: calcular
Fråga 1 av 3
Vilken mening betyder 'Jag uppskattar att det kommer att regna'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'calculare', som kommer från 'calculus' som betyder 'liten sten'. I forntiden använde människor små stenar för att hjälpa dem att räkna och göra matematik.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'calcular' bara för matematik?
Inte alls! Även om det används för matematik, är det också mycket vanligt att använda det när man gissar hur lång tid något tar eller hur många personer som är i ett rum.
Vad är skillnaden mellan 'calcular' och 'estimar'?
De är mycket lika. 'Calcular' antyder ofta lite mer logik eller data bakom gissningen, medan 'estimar' kan vara något mer formellt eller användas för värden.
Är 'calcular' ett regelbundet verb?
Ja! Det följer det vanliga mönstret för alla verb som slutar på -ar, vilket gör det mycket lätt att böja.