Inklingo
← Ordbok

suponer

soo-poh-NEHRsu.poˈneɾ

“suponer” betyder “att anta” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att anta, att förmoda

Även: att gissa
VerbA2irregular (changes its spelling in some forms) er
En person som tittar på en molnig himmel och håller ett paraply, gissar att det kommer att regna.
infinitivesuponer
past Participlesupuesto
gerundsuponiendo

📝 I praktiken

Supongo que vas a venir a la fiesta.

A2

Jag antar att du kommer till festen.

No supongas nada hasta que hables con ella.

B1

Anta inget förrän du pratar med henne.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • es de suponer que – det är att vänta att
  • supongo que sí – jag antar det

att innebära, att medföra

Även: att betyda
VerbB2irregular er
En person som klättrar uppför en brant, slingrande bergsväg för att nå ett litet hus på toppen.
infinitivesuponer
past Participlesupuesto
gerundsuponiendo

📝 I praktiken

Este proyecto supone un gran desafío para nosotros.

B2

Det här projektet innebär en stor utmaning för oss.

Comprar una casa supone muchos gastos.

B2

Att köpa ett hus medför många utgifter.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • suponer un esfuerzo – att kräva en ansträngning
  • suponer un cambio – att innebära en förändring

🔄 Böjningar

subjunctive

present

yosuponga
nosotrossupongamos
ellos/ellas/ustedessupongan
túsupongas
vosotrossupongáis
él/ella/ustedsuponga

imperfect

yosupusiera
nosotrossupusiéramos
ellos/ellas/ustedessupusieran
túsupusieras
vosotrossupusierais
él/ella/ustedsupusiera

indicative

present

yosupongo
nosotrossuponemos
ellos/ellas/ustedessuponen
túsupones
vosotrossuponéis
él/ella/ustedsupone

imperfect

yosuponía
nosotrossuponíamos
ellos/ellas/ustedessuponían
túsuponías
vosotrossuponíais
él/ella/ustedsuponía

preterite

yosupuse
nosotrossupusimos
ellos/ellas/ustedessupusieron
túsupusiste
vosotrossupusisteis
él/ella/ustedsupuso
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: suponer

Fråga 1 av 2

Hur säger man 'Jag antar' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
supuesto(antagande/förmodat) — Substantiv / Adjektiv
suposición(antagande) — Substantiv
presuponer(att förutsätta) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'supponere', som betyder 'att placera under'. Tänk på det som att placera en idé under dina nuvarande tankar för att se om den håller.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: supposeFrench: supposer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Följs 'suponer' alltid av 'que'?

Inte alltid, men väldigt ofta! När du antar ett faktum (t.ex. 'Jag antar att det regnar'), använder du 'que'. När det betyder 'att innebära', följer du det oftast direkt med ett substantiv (t.ex. 'Detta innebär risk').

Vad är skillnaden mellan 'suponer' och 'asumir'?

'Suponer' handlar mer om att gissa baserat på bevis. 'Asumir' används ofta för att ta på sig ett ansvar eller acceptera ett faktum som sant utan bevis.