Inklingo
← Ordbok

imaginar

ee-mah-hee-NARimaɣiˈnaɾ

“imaginar” betyder “att föreställa sig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att föreställa sig, att avbilda

Även: att uppfatta
VerbA2regular ar
Ett leende barn som tittar upp på ett färgglatt, påhittat föremål som svävar ovanför deras huvud, specifikt en liten, färgglad val med vingar.
infinitiveimaginar
gerundimaginando
past Participleimaginado

📝 I praktiken

No puedo imaginar un mundo sin música.

A2

Jag kan inte föreställa mig en värld utan musik.

Ella imagina que su mascota puede hablar.

B1

Hon föreställer sig att hennes husdjur kan prata.

¿Qué imaginas que haremos mañana?

A2

Vad tror du att vi kommer att göra imorgon?

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • imaginar cosas – att föreställa sig saker (ofta negativt, vilket betyder att hallucinera)
  • imaginar el futuro – att föreställa sig framtiden

att anta, att begripa

Även: att förmoda
VerbB2regular (used reflexively) arinformal
En vänlig tecknad figur som står mellan två enkla, stängda dörrar, en röd och en blå, med ett tankfullt, lite förbryllat uttryck och en liten axelryckning, vilket indikerar att de försöker gissa eller anta vilken dörr de ska välja.
infinitiveimaginarse
gerundimaginándose
past Participleimaginado

📝 I praktiken

Me imagino que ya comiste, ¿verdad?

B2

Jag antar att du redan har ätit, eller hur?

¿Te imaginas el precio de esa casa?

C1

Kan du begripa priset på det där huset?

Se imaginaron que la reunión sería más corta.

B2

De antog att mötet skulle bli kortare.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • Me imagino que sí – Jag antar det / Jag gissar det

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedimagina
yoimagino
túimaginas
ellos/ellas/ustedesimaginan
nosotrosimaginamos
vosotrosimagináis

imperfect

él/ella/ustedimaginaba
yoimaginaba
túimaginabas
ellos/ellas/ustedesimaginaban
nosotrosimaginábamos
vosotrosimaginabais

preterite

él/ella/ustedimaginó
yoimaginé
túimaginaste
ellos/ellas/ustedesimaginaron
nosotrosimaginamos
vosotrosimaginasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedimagine
yoimagine
túimagines
ellos/ellas/ustedesimaginen
nosotrosimaginemos
vosotrosimaginéis

imperfect

él/ella/ustedimaginara
yoimaginara
túimaginaras
ellos/ellas/ustedesimaginaran
nosotrosimagináramos
vosotrosimaginarais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: imaginar

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'imaginar' för att betyda 'att anta eller gissa' (imaginarse)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
imaginación(fantasi) — Substantiv
imaginario(imaginär) — Adjektiv
imaginable(tänkbar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *imaginari*, vilket betyder 'att forma en bild' eller 'att föreställa sig'. Det delar rötter med det svenska ordet 'imago' (äldre ord för bild/föreställning).

Först dokumenterat: Medieval Latin period

Besläktade ord

Portuguese: imaginarItalian: immaginare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'imaginar' och 'pensar'?

'Imaginar' handlar specifikt om att skapa en mental bild, ett koncept eller en hypotes. 'Pensar' är bredare och betyder 'att tänka' i allmänhet, att ha en åsikt eller att överväga något.

Kräver 'imaginar' någonsin den speciella verbformen (konjunktiv)?

Generellt sett inte. När du säger 'Jag föreställer mig att...' ('Imagino que...'), uttrycker du en säkerhet eller tro, så du använder vanligtvis standardverbformen (indikativ) efteråt. Till exempel: 'Imagino que *es* svårt' (Jag föreställer mig att det *är* svårt).