Inklingo
← Ordbok

conllevar

kohn-yeh-BAHRkoɲeˈβaɾ

“conllevar” betyder “innebära” på spanska (logiska eller nödvändiga konsekvenser).

innebära

Även: involvera, medföra
VerbB2regular ar
En vandrare som står på en bergstopp och tittar ner på den långa stig de var tvungna att klättra för att komma dit.
gerundconllevando
past Participleconllevado
infinitiveconllevar

📝 I praktiken

Ser padre conlleva mucha responsabilidad.

B1

Att vara förälder innebär mycket ansvar.

Esta decisión conlleva un gran riesgo financiero.

B2

Detta beslut innebär en stor finansiell risk.

El progreso tecnológico conlleva cambios profundos en la sociedad.

C1

Teknologiska framsteg medför djupgående förändringar i samhället.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • conllevar riesgos – innebära risker
  • conllevar responsabilidades – innebära ansvar
  • conllevar un gasto – innebära en kostnad

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesconllevaran
yoconllevara
túconllevaras
vosotrosconllevarais
nosotrosconlleváramos
él/ella/ustedconllevara

present

ellos/ellas/ustedesconlleven
yoconlleve
túconlleves
vosotrosconllevéis
nosotrosconllevemos
él/ella/ustedconlleve

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesconllevaron
yoconllevé
túconllevaste
vosotrosconllevasteis
nosotrosconllevamos
él/ella/ustedconllevó

imperfect

ellos/ellas/ustedesconllevaban
yoconllevaba
túconllevabas
vosotrosconllevabais
nosotrosconllevábamos
él/ella/ustedconllevaba

present

ellos/ellas/ustedesconllevan
yoconllevo
túconllevas
vosotrosconlleváis
nosotrosconllevamos
él/ella/ustedconlleva
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: conllevar

Fråga 1 av 3

Vilken mening är det mest naturliga sättet att använda 'conllevar'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
llevar(att bära/ta) — Verb
sobrellevar(att uthärda/klara av) — Verb
llevadero(uthärdlig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Bildat genom att kombinera prefixet 'con-' (tillsammans/med) och verbet 'llevar' (från latin 'levāre', att lyfta eller höja). Det antyder bokstavligen att en sak 'bärs med' en annan.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: conlevar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'conllevar' för fysiska objekt?

Nej. För fysiska objekt, använd 'llevar'. 'Conllevar' är strikt för abstrakta saker som risker, ansvar eller konsekvenser.

Är det ett vanligt ord i dagligt samtal?

Det är något formellt. Du kommer att höra det i arbetsmöten, nyheter eller när du diskuterar allvarliga ämnen, men mindre när du pratar med vänner om vardagliga saker.

Har det några oregelbundna former?

Nej, 'conllevar' är ett helt regelbundet -ar verb. Det följer samma mönster som 'hablar' eller 'cantar'.