Inklingo
← Ordbok

comer

koh-mehrkoˈmeɾ

att äta

Även: att äta lunch, att äta middag
VerbA1regular er
SpainLatin America
En glad person som sitter vid ett bord och tar en stor tugga av ett rött äpple, vilket illustrerar handlingen att äta.
infinitivecomer
gerundcomiendo
past Participlecomido

📝 I praktiken

Me gusta comer pasta los viernes.

A1

Jag gillar att äta pasta på fredagar.

¿A qué hora comemos hoy?

A1

Vilken tid äter vi/lunchar vi idag?

Anoche comimos en un restaurante nuevo.

A2

Igår kväll åt vi på en ny restaurang.

Si no comes tus verduras, no hay postre.

B1

Om du inte äter dina grönsaker, blir det ingen dessert.

Ordkopplingar

Synonymer

  • alimentarse (att försörja sig (med mat))
  • ingerir (att inta (föda))

Antonymer

  • ayunar (att fasta)

Vanliga kollokationer

  • comer fuera – att äta ute
  • dar de comer – att ge mat (åt någon/något)
  • comer sano – att äta hälsosamt

Idiom och uttryck

  • comer como un pajarito – att äta väldigt lite
  • no comer ni dejar comer – att vara en hund i krubban (att hindra andra från att njuta av något man själv inte använder)

att förbruka

Även: att konsumera, att sluka
VerbB1regular er
En stiliserad bil med en gigantisk mun istället för kylargrill, som aktivt slukar en ström av flytande bränsle, vilket symboliserar överdriven konsumtion.
infinitivecomer
gerundcomiendo
past Participlecomido

📝 I praktiken

Este coche come mucha gasolina.

B1

Den här bilen förbrukar mycket bensin.

El nuevo software se come toda la memoria RAM.

B2

Den nya mjukvaran slukar allt RAM-minne.

Los gastos inesperados se comieron nuestros ahorros.

B2

De oväntade utgifterna åt upp våra besparingar.

Ordkopplingar

Synonymer

att fräta sönder

Även: att korrodera, att nöta ner
VerbB2regular er
En enkel metallstolpe med aggressiv orange rost som aktivt löser upp ytan och skapar hål, vilket illustrerar korrosion.
infinitivecomer
gerundcomiendo
past Participlecomido

📝 I praktiken

El óxido se está comiendo la valla metálica.

B2

Rosten fräter sönder metallstängslet.

El ácido comió la superficie de la mesa.

C1

Syran åt sönder bordets yta.

Ordkopplingar

Synonymer

  • corroer (att korrodera)
  • desgastar (att slita ut/ner)

att hoppa över

Även: att tappa, att utelämna
VerbB2regular erinformal
En person som talar snabbt, med färgglada, abstrakta former som representerar ljud eller ord som sugs tillbaka in i munnen.
infinitivecomer
gerundcomiendo
past Participlecomido

📝 I praktiken

Habla tan rápido que se come las palabras.

B2

Han pratar så snabbt att han sväljer orden.

En esta región, la gente se come la 's' final.

B2

I den här regionen tappar folk det avslutande 's'.

Te comiste un paso importante en las instrucciones.

C1

Du hoppade över ett viktigt steg i instruktionerna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • omitir (att utelämna)
  • saltarse (att hoppa över)

Idiom och uttryck

  • comerse las palabras – att mumla eller tala otydligt

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedcome
yocomo
túcomes
ellos/ellas/ustedescomen
nosotroscomemos
vosotroscoméis

imperfect

él/ella/ustedcomía
yocomía
túcomías
ellos/ellas/ustedescomían
nosotroscomíamos
vosotroscomíais

preterite

él/ella/ustedcomió
yocomí
túcomiste
ellos/ellas/ustedescomieron
nosotroscomimos
vosotroscomisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcoma
yocoma
túcomas
ellos/ellas/ustedescoman
nosotroscomamos
vosotroscomáis

imperfect

él/ella/ustedcomiera
yocomiera
túcomieras
ellos/ellas/ustedescomieran
nosotroscomiéramos
vosotroscomierais
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: comer

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'comer' på ett bildligt sätt, inte om mat?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
comida(mat, måltid) — Substantiv
comedor(matsal) — Substantiv
comestible(ätlig) — Adjektiv
comilón / comilona(storätare, glupsk person) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'comedere', som är en kombination av 'con-' (som betyder 'med' eller 'helt') och 'edere' (som betyder 'att äta'). Så, från allra första början hade det innebörden 'att äta upp något helt'.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: comerGalician: comerItalian: commestibile (edible)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'comer' och 'almorzar'?

Det beror på regionen! I Spanien är 'comer' huvudordet för 'att äta lunch', och 'almorzar' är ett mellanmål på förmiddagen. I stora delar av Latinamerika är det tvärtom: 'almorzar' är 'att äta lunch', och 'comer' är en mer generell term för 'att äta'.

Är 'comer' alltid regelbundet?

Ja, 'comer' är ett helt regelbundet -er-verb i alla tempus och modus. När du väl har lärt dig mönstret för ett regelbundet -er-verb, kan du böja 'comer' perfekt!

När skulle jag använda 'dar de comer'?

'Dar de comer' betyder 'att mata' någon eller något annat. Till exempel betyder 'Voy a dar de comer al perro' 'Jag ska mata hunden'. Du använder det när du är den som ger maten, inte äter den själv.