Inklingo
← Ordbok

comedor

koh-meh-DORko.meˈðoɾ

“comedor” betyder “matsal” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

matsal

Även: matsal (institution)
En ljust upplyst, mysig matsal med ett enkelt träbord dukat med fyra stolar, redo för en måltid.

📝 I praktiken

La mesa del comedor es redonda y muy grande.

A1

Matsalsbordet är runt och mycket stort.

Pintamos el comedor de color verde claro para que se viera más luminoso.

A2

Vi målade matsalen ljusgrönt för att den skulle se ljusare ut.

Ordkopplingar

Synonymer

  • salón (vardagsrum/salong)
  • refectorio (refektorium (institutionellt))

Vanliga kollokationer

  • muebles del comedor – matsalsmöbler
  • ir al comedor – att gå till matsalen

skolmatsprogram

Även: soppkök, servering
Mexico
Tre glada barn som sitter vid ett långt institutionsbord och äter lunch från rektangulära brickor som vanligtvis finns i en skolcafeteria.

📝 I praktiken

El comedor escolar es obligatorio para todos los niños.

B1

Skolmatsprogrammet är obligatoriskt för alla barn.

Mi abuela es voluntaria en un comedor social cerca de la iglesia.

B2

Min mormor är volontär på ett soppkök nära kyrkan.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • comedor social – soppkök / social mötesplats med mat
  • tarjeta de comedor – matkort/lunchkort

Översätt till spanska

Ord som översätts till "comedor" på spanska:

skolmatsprogram→soppkök→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: comedor

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'comedor' för att betyda en social tjänst eller ett program, snarare än ett rum?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
comer(att äta) — Verb
comida(mat; måltid) — Substantiv
comilón(storätare (person)) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från verbet 'comer' (att äta) plus den vanliga spanska ändelsen '-dor'. Denna ändelse skapar ett substantiv som antingen betyder personen som utför handlingen (t.ex. 'trabajador' = arbetare) eller platsen där handlingen sker (t.ex. 'mirador' = utsiktspunkt). I det här fallet betyder det platsen för att äta.

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

Portuguese: comedorCatalan: menjador

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur säger jag 'dining room table'?

Det vanligaste sättet är 'la mesa del comedor'. Kom ihåg att använda prepositionen 'de' (av) för att koppla ihop de två substantiven.

Vad är den feminina formen av 'comedor'?

Om du hänvisar till rummet eller tjänsten är det alltid maskulint ('el comedor'). Om du hänvisar till en person som äter där (en matgäst), är den feminina formen 'comedora' (la comedora), även om detta är mindre vanligt än att använda en generell term som 'clienta' eller 'usuaria'.