Inklingo
← Ordbok

color

koh-lohrkoˈloɾ

färg

Även: nyans, färgämne
En högkvalitativ illustration av en ljus, enkel regnbågsbåge som visar hela spektrumet av färger mot en enfärgad bakgrund.

📝 I praktiken

¿Cuál es tu color favorito?

A1

Vilken är din favoritfärg?

El color del cielo es azul.

A1

Himlens färg är blå.

Me gusta la camisa, pero no el color.

A2

Jag gillar tröjan, men inte färgen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tono (ton, nyans)
  • tinte (nyans, färgämne)

Vanliga kollokationer

  • cambiar de color – att byta färg
  • color vivo – stark färg
  • color pastel – pastellfärg
  • lápiz de color – färgpennor

Idiom och uttryck

  • sacarle los colores a alguien – Att få någon att rodna eller känna sig generad.

karaktär

Även: aspekt, nyans
En enkel illustration av en unikt klädd individ som bär färgglada och blandade kläder, vilket visar en distinkt personlighet.

📝 I praktiken

La reunión tomó un color inesperado cuando empezaron a gritar.

B2

Mötet fick en oväntad karaktär när de började skrika.

Sus palabras dieron un nuevo color a la situación.

C1

Hans ord gav situationen en ny aspekt.

Es un asunto de un fuerte color político.

C1

Det är en fråga med en stark politisk nyans.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • tomar color – att få en viss karaktär
  • color local – lokal smak/karaktär

Idiom och uttryck

  • ver la vida de color de rosa – Att vara alltför optimistisk; att se livet genom rosenskimrande glasögon.

Vocabulary Collections

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: color

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'color' för att tala om karaktären eller naturen hos något, inte dess utseende?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
colorear(att färglägga) — Verb
colorido(färgglad) — Adjektiv
colorante(färgämne, färg) — Substantiv
descolorido(blekt, missfärgad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'color', som hade samma betydelse. Det är relaterat till det latinska verbet 'celare', som betyder 'att gömma eller dölja', kanske för att färg sågs som en 'täckning' för ett objekt.

Först dokumenterat: Around the 12th century

Besläktade ord

Italian: coloreFrench: couleurPortuguese: corEnglish: color

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är 'color' maskulint ('el color') om det inte slutar på -o?

Många spanska substantiv som slutar på '-or' är maskulina. Det är ett vanligt mönster du kommer att se med ord som 'el amor' (kärlek), 'el dolor' (smärta) och 'el sabor' (smak). Det bästa sättet är att bara komma ihåg 'el color' som en fast fras.

Vad är skillnaden mellan 'color' och 'colorear'?

'Color' är substantivet, själva saken (som färgen blå). 'Colorear' är verbet, som är handlingen att lägga till färg till något, som ett barn gör i en målarbok.