matiz
“matiz” betyder “nyans” på spanska (en subtil skillnad i betydelse eller uttryck).
nyans, skiftning
Även: aning, ton
📝 I praktiken
Esta pintura tiene un matiz de verde muy suave.
A2Den här målningen har en mycket mjuk grön nyans.
Sus palabras tenían un matiz de ironía que no todos notaron.
B1Hans ord hade en aning av ironi som inte alla märkte.
Para entender este libro, hay que analizar cada matiz del lenguaje.
B2För att förstå den här boken måste du analysera varje nyans i språket.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "matiz" på spanska:
skiftning→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: matiz
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'nyanserna'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'matizāre', som ursprungligen användes av konstnärer för att beskriva blandningen och övergången av färger på en duk.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'matiz' samma sak som 'color'?
Inte exakt. 'Color' är det allmänna ordet för röd, blå, etc. 'Matiz' är den specifika nyansen eller en mycket liten variation inom den färgen.
Är detta ett formellt ord?
Det är något mer sofistikerat än ord som 'pizca' (nypa) eller 'toque' (touch), men du kan använda det i vardagliga samtal utan att låta för stel.
Hur använder jag det i en mening om någons röst?
Du kan säga 'Su voz tenía un matiz de enfado', vilket betyder att det fanns en subtil antydan till ilska i deras röst.