Inklingo
← Ordbok

nariz

nah-REESnaˈɾis

“nariz” betyder “näsa” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

näsa

Även: nos
En enkel, färgglad illustration som visar profilvyn av ett vänligt ansikte med en tydligt definierad näsa.

📝 I praktiken

Ella tiene una nariz pequeña y recta.

A1

Hon har en liten, rak näsa.

Me pica la nariz, creo que voy a estornudar.

A1

Min näsa kliar, jag tror jag ska nysa.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • fosa nasal – näshåla
  • sonarse la nariz – att snyta sig

Idiom och uttryck

  • meter la nariz – att sticka näsan i blöt/att lägga sig i

näsa

Även: bog, nos
En färgglad sagoboksillustration av en stiliserad näsa som lutar sig ner för att lukta på ångan och doften som stiger från en ångande kaffekopp.

📝 I praktiken

El catador de vinos tiene una excelente nariz para identificar los aromas frutales.

B2

Vinkännaren har en utmärkt näsa för att identifiera de fruktiga aromerna.

Asegúrate de que la nariz del barco apunte hacia el faro.

B2

Se till att båtens bog (näsa) pekar mot fyren.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • nariz chata – platt näsa
  • nariz aguileña – adlernäsa (krokig)

Idiom och uttryck

  • tener nariz para algo – att ha en fallenhet eller intuition för något

Översätt till spanska

Ord som översätts till "nariz" på spanska:

nos→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: nariz

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'nariz' korrekt på ett bildligt sätt, med hänvisning till intuition eller specialiserad skicklighet?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
nasal(nasal (adjektiv)) — Adjektiv
narigón(person med stor näsa) — Substantiv
🎵 Rim▼
felizlombriz
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *nāris*, som ursprungligen betydde 'näshåla' och ofta användes i pluralformen (*nārēs*) för att hänvisa till hela näsan.

Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish.

Besläktade ord

Portuguese: narizItalian: narice

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Es 'nariz' masculina o femenina?

'Nariz' är alltid feminint. Kom ihåg det som 'LA nariz', även om det slutar på 'z'.

¿Cuál es la diferencia entre 'nariz' y 'olfato'?

'Nariz' är det fysiska organet (näsan). 'Olfato' är själva sinnet (luktsinnet), eller ibland ett inre sinne, som intuition.