Inklingo
← Ordbok

aspecto

as-PEK-tohasˈpekto

utseende, utseende

Även: uppsyn
En högkvalitativ sagoboksillustration av en självsäker person klädd i en klar röd kappa och en matchande hatt, som betonar deras distinkta fysiska utseende.

📝 I praktiken

Tiene buen aspecto después de sus vacaciones.

A2

Han har ett bra utseende efter semestern.

El aspecto del edificio es antiguo, pero el interior es moderno.

B1

Byggnadens utseende är gammalt, men interiören är modern.

Cuidar su aspecto físico es importante para ella.

A2

Att ta hand om sitt fysiska utseende är viktigt för henne.

Ordkopplingar

Synonymer

  • apariencia (utseende)
  • semblante (utseende/uttryck (särskilt ansiktsuttryck))

Vanliga kollokationer

  • tener buen aspecto – att se frisk/pigg ut
  • tener mal aspecto – att se sjuk/dålig ut
  • cuidar el aspecto – att ta hand om sitt utseende

aspekt, egenskap

Även: sida
En enkel sagoboksillustration av en stor sexsidig kub som vilar på en plan yta. Varje synlig sida av kuben är målad i en distinkt, solid färg.

📝 I praktiken

El aspecto económico de la crisis es el más preocupante.

B1

Den ekonomiska aspekten av krisen är den mest oroande.

Hemos analizado todos los aspectos del plan de estudios.

B2

Vi har analyserat alla aspekter av läroplanen.

Este es un aspecto que no habíamos considerado antes.

B1

Detta är en aspekt vi inte hade övervägt tidigare.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • bajo este aspecto – i detta avseende / ur detta perspektiv
  • diferentes aspectos – olika aspekter

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: aspecto

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'aspecto' för att betyda 'utseende'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
respecto(respekt/avseende) — Substantiv
aspectual(aspektuell) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet *aspectus*, som betydde 'en blick' eller 'en syn', och senare utvecklades till att betyda 'sättet något ser ut på'.

Först dokumenterat: Mid-15th century in Spanish

Besläktade ord

English: aspectItalian: aspettoPortuguese: aspecto

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'aspecto' en fysisk sak, eller kan det vara abstrakt?

'Aspecto' fungerar för båda! Du kan prata om någons fysiska utseende ('su aspecto físico') eller en abstrakt del av en plan ('un aspecto legal').

Har 'aspecto' något att göra med 'respecto'?

Ja, de delar samma rot! De kommer båda från det latinska verbet *specere* (att titta eller se). 'Aspecto' betyder 'sättet det ser ut', och 'respecto' betyder 'tittar tillbaka på' eller 'med hänvisning till'.