Inklingo
← Ordbok

faceta

fah-SEH-tahfaˈseta

“faceta” betyder “facet” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

facet

Även: aspekt, sida
En färgstark illustration av en person med kockmössa som håller en pensel och en palett, vilket visar olika färdigheter.

📝 I praktiken

Esta es una faceta de su vida que nadie conocía.

B1

Det här är en faceta av hans liv som ingen kände till.

Él tiene una faceta muy artística además de ser científico.

B1

Han har en mycket konstnärlig sida utöver att vara vetenskapsman.

Debemos analizar cada faceta del problema antes de decidir.

B2

Vi måste analysera varje aspekt av problemet innan vi beslutar oss.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • faceta oculta – dold facett/sida
  • múltiples facetas – många facetter
  • descubrir una faceta – att upptäcka en sida (hos någon)

facet

Även: platt yta
En stor, gnistrande blå ädelsten som visar många platta, polerade ytor.

📝 I praktiken

El diamante tiene cincuenta y ocho facetas.

B2

Diamanten har femtioåtta facetter.

La luz brilla en cada faceta del cristal.

C1

Ljuset skiner på varje facett av kristallen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • talla de facetas – facettslipning

Översätt till spanska

Ord som översätts till "faceta" på spanska:

facet→platt yta→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: faceta

Fråga 1 av 3

Om du upptäcker en 'faceta' hos din vän, vad har du hittat?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
facetado(fasetterad (med många sidor)) — Adjektiv
multifacético(mångfacetterad) — Adjektiv
facetar(att slipa facetter) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Lånat från franskans 'facette', som är en mindre variant av ordet 'face' (som betyder ansikte eller sida). Det kommer ytterst från latinets 'facies'.

Först dokumenterat: 18th century

Besläktade ord

English: facetFrench: facetteItalian: faccetta

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'faceta' för att betyda en fas i ett projekt?

Inte riktigt. Använd 'fase' eller 'etapa' för ett kronologiskt steg i ett projekt. Använd 'faceta' för en specifik 'sida' eller 'vinkel' av projektet som existerar samtidigt som andra.

Används det bara för personer?

Nej, det kan användas för personer, situationer, problem, objekt (som ädelstenar) och till och med karriärer.

Vad är en 'persona multifacética'?

Det beskriver någon med många talanger eller många olika 'sidor' i sitt liv, som en person som är läkare på dagen och rockmusiker på natten.