Hur säger man "facet" på spanska
Det spanska ordet för “facet” är “faceta” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Esta es una faceta de su vida que nadie conocía.
Det här är en faceta av hans liv som ingen kände till.
Él tiene una faceta muy artística además de ser científico.
Han har en mycket konstnärlig sida utöver att vara vetenskapsman.
Debemos analizar cada faceta del problema antes de decidir.
Vi måste analysera varje aspekt av problemet innan vi beslutar oss.
Alltid feminin
Ordet 'faceta' är alltid feminint ('la faceta'), även om du beskriver en mans personlighet eller ett maskulint objekt. På svenska böjer vi ju inte substantiv efter kön på samma sätt, men tänk på att det spanska ordet alltid är feminint.
Använd 'de' för koppling
För att beskriva vems sida du pratar om, använd bara 'de' (av): 'la faceta de María' (Marias sida).
Faceta vs. Fase
Misstag: “Att använda 'fase' för att prata om personlighet.”
Rättelse: Använd 'faceta' för en sida av en persons karaktär, och 'fase' för ett tidsstadium (som månens faser). På svenska skiljer vi också på dessa, 'fas' och 'skede' eller 'stadium'.
Andra betydelser av “faceta”
“faceta” kan också betyda:
- slipad yta på en ädelsten(B2)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.