Inklingo
← Ordbok

tarjeta

tar-HEH-tahtaɾˈxeta

kort

Även: ID-kort, kreditkort, grattiskort
Mexico
Ett enkelt, heldigblått, rektangulärt plastkort, liknande ett bank- eller ID-kort, som ligger platt.

📝 I praktiken

¿Aceptan pagos con tarjeta de débito?

A1

Accepterar ni betalning med betalkort?

Necesitas mostrar tu tarjeta de embarque para subir al avión.

A2

Du måste visa ditt boardingkort (kort) för att komma ombord på planet.

Olvidé mi tarjeta de identificación en casa.

A1

Jag glömde mitt ID-kort hemma.

Ordkopplingar

Synonymer

  • carnet (ID/medlemskort)
  • papeleta (biljett/lapp (litet papper))

Vanliga kollokationer

  • pagar con tarjeta – att betala med kort
  • tarjeta SIM – SIM-kort
  • tarjeta de regalo – presentkort

kort

Även: chip
Ett rektangulärt grönt kretskort täckt med små stiliserade elektroniska komponenter och enkla kopparbanor.

📝 I praktiken

Mi computadora necesita una nueva tarjeta gráfica.

B1

Min dator behöver ett nytt grafikkort.

La tarjeta madre es el componente principal del sistema.

B2

Moderkortet (moderkort) är systemets huvudkomponent.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • tarjeta de sonido – ljudkort
  • tarjeta madre – moderkort

kort

Även: gult kort, rött kort
En hand som håller upp ett ljust rött, rektangulärt straffkort högt i luften mot en enkel grön bakgrund.

📝 I praktiken

El árbitro le mostró la tarjeta roja después de la falta.

B2

Domaren visade honom det röda kortet efter frisparken.

Ya tiene una tarjeta amarilla, debe jugar con cuidado.

B2

Han har redan ett gult kort; han måste spela försiktigt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • amonestación (varning)

Vanliga kollokationer

  • mostrar la tarjeta – att visa kortet
  • sacar tarjeta – att ge ett kort

Översätt till spanska

Ord som översätts till "tarjeta" på spanska:

chip→grattiskort→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tarjeta

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'tarjeta' i teknologikontext?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
tarjetero(korthållare/plånbok) — Substantiv
tarjetear(att betala med kort (informellt)) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det gamla spanska ordet 'targa' (som betyder 'sköld' eller 'målskiva'), kanske för att de tidigaste korten eller etiketterna var dekorerade som miniatyrsköldar.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

Italian: targa

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur säger man 'visitkort'?

Man säger 'tarjeta de visita' (vanligt i Spanien) eller 'tarjeta de presentación' (vanligt i Latinamerika). Båda betyder bokstavligen 'kort för besök/presentation'.

Varför är 'tarjeta' feminint?

Liksom de flesta substantiv i spanskan som slutar på bokstaven -a, är 'tarjeta' feminint, så det kräver alltid feminina artiklar som 'la' eller 'una' och feminina adjektiv. På svenska har vi inte samma genusböjning för substantiv.