Inklingo
← Ordbok

numerar

noo-meh-RAHRnumeˈɾaɾ

“numerar” betyder “att numrera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att numrera

Även: att märka
VerbA2regular ar
En rad träleksaksblock med färgglada cirklar målade på dem i en sekvens.
gerundnumerando
past Participlenumerado
infinitivenumerar

📝 I praktiken

Por favor, numera las páginas del informe antes de imprimirlo.

A2

Vänligen numrera sidorna i rapporten innan du skriver ut den.

El ayuntamiento decidió numerar las casas de esta calle.

B1

Stadsfullmäktige beslutade att numrera husen på den här gatan.

Todos los asientos del cine están numerados.

A2

Alla platser på biografen är numrerade.

Ordkopplingar

Synonymer

  • foliar (att numrera sidor)
  • cifrar (att koda med siffror)

Antonymer

  • desordenar (att ställa i oordning/ta ur ordning)

Vanliga kollokationer

  • numerar correlativamente – att numrera fortlöpande
  • asiento numerado – reserverad/numrerad sittplats

att räkna upp

Även: att lista
VerbB2regular arformal
En person som pekar på en rad olika frukter på ett bord, en efter en.
gerundnumerando
past Participlenumerado
infinitivenumerar

📝 I praktiken

El profesor empezó a numerar las causas de la guerra.

B2

Professorn började räkna upp orsakerna till kriget.

Podemos numerar diversos factores que influyen en el clima.

C1

Vi kan lista olika faktorer som påverkar klimatet.

No voy a numerar todos tus errores ahora.

B2

Jag tänker inte lista alla dina misstag just nu.

Ordkopplingar

Synonymer

  • enumerar (att räkna upp)
  • listar (att lista)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • numerar los puntos – att lista punkterna

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesnumeraran
yonumerara
túnumeraras
vosotrosnumerarais
nosotrosnumeráramos
él/ella/ustednumerara

present

ellos/ellas/ustedesnumeren
yonumere
túnumeres
vosotrosnumeréis
nosotrosnumeremos
él/ella/ustednumere

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesnumeraron
yonumeré
túnumeraste
vosotrosnumerasteis
nosotrosnumeramos
él/ella/ustednumeró

imperfect

ellos/ellas/ustedesnumeraban
yonumeraba
túnumerabas
vosotrosnumerabais
nosotrosnumerábamos
él/ella/ustednumeraba

present

ellos/ellas/ustedesnumeran
yonumero
túnumeras
vosotrosnumeráis
nosotrosnumeramos
él/ella/ustednumera
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "numerar" på spanska:

att numrera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: numerar

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'numerar' för att betyda att märka något?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
número(nummer) — Substantiv
numeración(numrering/system) — Substantiv
numeroso(talrik) — Adjektiv
numeral(siffra) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'numerāre', som betyder 'att räkna eller beräkna'. Detta är samma rot som gav engelskan orden 'number' och 'enumerate'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: numéroterEnglish: number

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'numerar' samma sak som 'enumerar'?

De är mycket lika! 'Numerar' är oftast fysiskt (att märka platser/sidor), medan 'enumerar' ofta är abstrakt (att lista idéer/orsaker).

Är det ett regelbundet verb?

Ja, det är helt regelbundet i alla sina former, vilket gör det väldigt lätt att lära sig!

När ska jag använda 'numerado'?

Använd 'numerado' som ett adjektiv för att beskriva något som har nummer på sig, som 'un asiento numerado' (en reserverad/numrerad sittplats).