Inklingo
← Ordbok

botar

bo-TARboˈtaɾ

att slänga

Även: att dumpa, att slösa
VerbA1regular ar
Latin America
En person som kastar ett skrynkligt papper i en grön soptunna.
gerundbotando
past Participlebotado
infinitivebotar

📝 I praktiken

Por favor, bota la basura en el contenedor.

A1

Snälla släng soporna i kärlet.

No botes esa ropa, todavía está buena.

A2

Släng inte bort de där kläderna, de är fortfarande bra.

Estás botando el dinero en cosas que no necesitas.

B1

Du slösar (slänger bort) pengar på saker du inte behöver.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • botar la basura – att slänga soporna
  • botar comida – att slösa/slänga mat

Idiom och uttryck

  • botar la casa por la ventana – att inte spara på något / att anordna en påkostad fest

att studsa

Även: att hoppa
VerbA2regular ar
En ljusorange basketboll som träffar golvet och studsar upp i luften igen.
gerundbotando
past Participlebotado
infinitivebotar

📝 I praktiken

La pelota bota muy alto.

A2

Bollen studsar väldigt högt.

Tienes que botar el balón mientras corres.

B1

Du måste studsa (dribbla) bollen medan du springer.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • botar la pelota – att studsa bollen

att sparka

Även: att kasta ut
VerbB1regular arinformal
Latin America
Ett tomt kontorsskrivbord med en kartong full med personliga tillhörigheter som en växt och en mugg.
gerundbotando
past Participlebotado
infinitivebotar

📝 I praktiken

Lo botaron del trabajo por llegar tarde.

B1

De sparkade honom från jobbet för att han kom för sent.

Si sigues haciendo ruido, te van a botar de la biblioteca.

B2

Om du fortsätter att göra oväsen kommer de att kasta ut dig från biblioteket.

Ordkopplingar

Synonymer

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesbotaran
yobotara
túbotaras
vosotrosbotarais
nosotrosbotáramos
él/ella/ustedbotara

present

ellos/ellas/ustedesboten
yobote
túbotes
vosotrosbotéis
nosotrosbotemos
él/ella/ustedbote

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesbotaron
yoboté
túbotaste
vosotrosbotasteis
nosotrosbotamos
él/ella/ustedbotó

imperfect

ellos/ellas/ustedesbotaban
yobotaba
túbotabas
vosotrosbotabais
nosotrosbotábamos
él/ella/ustedbotaba

present

ellos/ellas/ustedesbotan
yoboto
túbotas
vosotrosbotáis
nosotrosbotamos
él/ella/ustedbota
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: botar

Fråga 1 av 3

Om du är i Mexiko och någon säger 'Bota la basura', vad ska du göra?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
botadero(soptipp) — Substantiv
rebote(studs) — Substantiv
botador(något som stöter ut eller kastar) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Troligen från en germansk rot (frankiska *bottan) som betyder 'att slå' eller 'att trycka', vilket ledde till idén att trycka bort eller av något.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: bouterEnglish: butt (as in to strike with the head)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'botar' och 'tirar'?

De betyder ofta samma sak (att kasta). 'Tirar' är vanligare i Spanien, medan 'botar' är det föredragna ordet i Latinamerika för att göra sig av med sopor.

Betyder 'botar' alltid 'att studsa'?

Nej. Även om det betyder 'att studsa' överallt, är dess vanligaste betydelse i Latinamerika 'att slänga bort'.

Hur säger man 'att avskeda någon' formellt?

Istället för 'botar', använd verbet 'despedir'.