Inklingo
← Ordbok

rebote

re-BOH-tehreˈβote

studs, retur

Även: eko
En färgglad gummiboll som träffar ett trägolv och studsar upp i luften igen.

📝 I praktiken

La pelota dio un rebote alto.

A1

Bollen hade en hög studs.

El jugador atrapó el rebote bajo el aro.

A2

Spelaren fångade returen under korgen.

El rebote del sonido en la cueva era impresionante.

B1

Ekot av ljudet i grottan var imponerande.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • choque (kollision/träff (utan att studsa tillbaka))

Vanliga kollokationer

  • atrapar un rebote – att fånga en retur
  • dar un rebote – att studsa

av en slump, slump

Även: reboundeffekt
En fotboll som träffar en trädstam och rullar rakt in i ett litet mål.

📝 I praktiken

Conseguí este trabajo de rebote.

B1

Jag fick det här jobbet av en slump/indirekt.

Me enteré de la noticia de rebote.

B1

Jag fick reda på nyheterna indirekt.

Debes tener cuidado con el efecto rebote de esa dieta.

B2

Du bör vara försiktig med reboundeffekten av den dieten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • carambola (slump/indirekt resultat)
  • casualidad (slump)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • efecto rebote – reboundeffekt (oftast hälsa/ekonomi)
  • de rebote – av en slump/indirekt

Idiom och uttryck

  • entrar de rebote – Att komma in på en plats eller i en position för att någon annan inte kunde.

att jag/han/hon studsar

VerbB2regular ar
En person som tittar på en boll med en förhoppning om att den ska studsa.
gerundrebotando
past Participlerebotado
infinitiverebotar

📝 I praktiken

Espero que la pelota no rebote hacia la ventana.

B2

Jag hoppas att bollen inte studsar mot fönstret.

Dudo que ese correo rebote.

B2

Jag tvivlar på att det där mejlet kommer att studsa (returneras).

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorebotara
túrebotaras
él/ella/ustedrebotara
nosotrosrebotáramos
vosotrosrebotarais
ellos/ellas/ustedesrebotaran

Present Subjunctive

yorebote
túrebotes
él/ella/ustedrebote
nosotrosrebotemos
vosotrosrebotéis
ellos/ellas/ustedesreboten

Indicative

Preterite

yoreboté
túrebotaste
él/ella/ustedrebotó
nosotrosrebotamos
vosotrosrebotasteis
ellos/ellas/ustedesrebotaron

Imperfect

yorebotaba
túrebotabas
él/ella/ustedrebotaba
nosotrosrebotábamos
vosotrosrebotabais
ellos/ellas/ustedesrebotaban

Present

yoreboto
túrebotas
él/ella/ustedrebota
nosotrosrebotamos
vosotrosrebotáis
ellos/ellas/ustedesrebotan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "rebote" på spanska:

reboundeffekt→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: rebote

Fråga 1 av 3

Vilken fras beskriver att få ett jobb via en väns vän av en slump?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
rebotar(att studsa) — Verb
rebotado(studsad / irriterad) — Adjektiv
rebotador(returtagare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från prefixet 're-' (igen/tillbaka) och verbet 'botar' (att hoppa eller skjuta iväg). 'Botar' kommer från ett germanskt ord som betyder 'att slå'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

French: rebondirEnglish: rebound

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Syftar 'rebote' bara på bollar?

Nej, det kan syfta på ljud, ljus, eller till och med personer som kommer in i ett rum eller får ett jobb indirekt.

Vad är skillnaden mellan 'bote' och 'rebote'?

'Bote' är en enkel studs; 'rebote' innebär vanligtvis att den träffade en yta och ändrade riktning eller kom tillbaka till dig.

Kan jag använda 'rebote' för att säga att jag är arg?

I vissa regioner som Spanien betyder det relaterade adjektivet 'rebotado' att någon är grinig eller irriterad, men 'rebote' syftar oftast på handlingen.