valioso
“valioso” betyder “värdefull” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
värdefull, dyr
Även: dyrbar
📝 I praktiken
Encontré un reloj muy valioso en la tienda de antigüedades.
A2Jag hittade ett mycket värdefullt ur i antikaffären.
Este diamante es la joya más valiosa de la colección.
B1Den här diamanten är den mest värdefulla juvelen i samlingen.
Sus posesiones más valiosas están guardadas en la caja fuerte.
B2Hans mest värdefulla ägodelar förvaras i kassaskåpet.
givande, viktig
Även: dyrbar, av stort mer Värde
📝 I praktiken
Tu amistad es lo más valioso que tengo.
B1Din vänskap är det mest värdefulla jag har.
La experiencia que adquirimos fue muy valiosa para el proyecto.
B2Erfarenheten vi fick var mycket givande för projektet.
El tiempo que pasamos juntos es valioso e irremplazable.
C1Tiden vi spenderar tillsammans är dyrbar och oersättlig.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: valioso
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt femininum pluralform av 'valioso'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *valere*, som betyder 'att vara stark' eller 'att vara värd'. Med tiden gav denna rot oss idén om något som har 'värde' eller 'styrka', vilket direkt leder till 'valioso'.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'valioso' och 'importante'?
'Valioso' betonar det inneboende värdet, kvaliteten eller priset på något. 'Importante' betonar dess betydelse, nödvändighet eller relevans. Något kan vara 'importante' (som ett möte) utan att vara 'valioso' (i bemärkelsen monetärt värde). Svenskans 'viktig' och 'värdefull' har liknande distinktioner.
Hur ändrar jag 'valioso' för feminina ord?
Du ändrar 'o' till ett 'a'. Till exempel, om du beskriver en 'bicicleta' (cykel, femininum), skulle du säga 'bicicleta valiosa'. För plural lägger du till 's': 'bicicletas valiosas'. Detta är en grundläggande regel för spanska adjektiv som slutar på -o.