Inklingo
← Ordbok

importante

eem-por-TAHN-tehimpoɾˈtante

“importante” betyder “viktig” på spanska (allmän betydelse).

viktig

Även: betydelsefull, framstående, stor, avsevärd
En massiv, antik gyllene nyckel som vilar framträdande på en hög, robust stenpiedestal, vilket betonar dess betydelse och värde.

📝 I praktiken

Es muy importante estudiar.

A1

Det är mycket viktigt att studera.

Tengo una reunión importante mañana.

A1

Jag har ett viktigt möte imorgon.

Él es una figura importante en la política local.

B1

Han är en viktig person i lokalpolitiken.

Hubo un número importante de asistentes al evento.

B2

Det fanns ett avsevärt antal deltagare på evenemanget.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • lo más importante – det viktigaste
  • papel importante – viktig roll
  • decisión importante – viktigt beslut
  • persona importante – viktig person (VIP)

Idiom och uttryck

  • darse importancia – att spela sig själv viktig, att vara självupptagen

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: importante

Fråga 1 av 2

Vilken mening är grammatiskt korrekt och mest naturlig?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet `importare`, som betydde 'att föra in' eller 'bära in'. Idén utvecklades till att betyda något som 'väger tungt' eller har betydelse, något värt att ta med.

Först dokumenterat: Around the 15th century

Besläktade ord

English: importantFrench: importantItalian: importantePortuguese: importante

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför kommer 'importante' ibland före substantivet och ibland efter?

Bra fråga! 95% av gångerna kommer det *efter*, precis som på svenska (t.ex. 'un tema importante'). Att placera det *före* ('un importante tema') är mindre vanligt och används för att ge extra betoning eller för att få meningen att låta lite mer formell eller litterär. När du precis börjar är det säkrast att alltid placera det efter.

Använder jag 'ser' eller 'estar' med 'importante'?

Du kommer nästan alltid att använda 'ser' med 'importante' eftersom viktighet generellt ses som en egenskap eller ett faktum. Till exempel, 'La educación es importante' (Utbildning är viktigt). Du skulle inte typiskt använda 'estar'.