Inklingo
← Ordbok

instante

een-STAHN-tehinˈstante

“instante” betyder “ögonblick” på spanska (en mycket kort stund).

ögonblick, stund

Även: bråkdel av en sekund
Ett plötsligt, bländande gyllene stjärnburst-ljus lyser upp en mörk scen, vilket symboliserar ett kort ögonblick.

📝 I praktiken

Espera un instante, necesito encontrar mis llaves.

A1

Vänta ett ögonblick, jag måste hitta mina nycklar.

En ese instante, el mundo se detuvo para ella.

A2

I det ögonblicket stannade världen för henne.

La tormenta pasó en solo unos instantes.

B1

Stormen passerade på bara några ögonblick.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • al instante – omedelbart, genast
  • por un instante – för ett ögonblick
  • en un instante – på ett ögonblick

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: instante

Fråga 1 av 2

Vilken fras betyder korrekt 'Han reagerade omedelbart'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
instantáneo(omedelbar, omedelbar (adj.)) — Adjektiv
instantáneamente(omedelbart (adv.)) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från latinets *instāns*, som var presens particip av verbet *instāre* (att stå nära, att uppmana). Eftersom nuet alltid är 'nära' eller 'pressande', utvecklades ordet på spanska för att betyda en mycket kort, omedelbar tidsperiod.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: instanteItalian: istante

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'instante' utbytbart med 'momento'?

Ja, oftast är de utbytbara, särskilt i vardagligt tal. 'Instante' har dock ofta en starkare känsla av korthet – det är en 'split-second', medan 'momento' kan vara en något längre, generell period.

Hur säger jag 'bara ett ögonblick' med 'instante'?

Du kan säga 'Espera un instante' eller 'Dame un instante'. Båda är vanliga och helt naturliga sätt att be någon vänta en kort stund.