Inklingo
← Ordbok

barato

bah-RAH-tohbaˈɾato

“barato” betyder “billig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

billig, prisvärd

Även: lågpris-
Ett enda, klarrött äpple som vilar på en träbänk bredvid en mycket liten hög med mynt, vilket indikerar ett lågt pris.

📝 I praktiken

Esta computadora es muy barata, solo cuesta 300 euros.

A1

Den här datorn är väldigt billig; den kostar bara 300 euro.

Compramos entradas baratas para el concierto de última hora.

A2

Vi köpte billiga, sista minuten-biljetter till konserten.

Encontré una blusa barata en esa tienda.

A1

Jag hittade en prisvärd blus i den där affären.

Ordkopplingar

Synonymer

  • económico (ekonomisk)
  • asequible (överkomlig)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • precio barato – lågt pris
  • ser barato – att vara billig (i pris)

smaklös, billig

Även: dåligt tillverkad
AdjektivmB1informal
En dåligt konstruerad uppstoppad leksaksbjörn gjord av ojämna, krockande neonfärgade gröna och rosa tygbitar, med ett knappöga som hänger löst.

📝 I praktiken

No me gusta su ropa, siempre parece barata.

B1

Jag gillar inte hennes kläder; de ser alltid smaklösa/billigt tillverkade ut.

Ese reloj de plástico se ve muy barato.

B2

Den där plastklockan ser väldigt smaklös/billig ut.

Ordkopplingar

Synonymer

  • chabacano (vulgär, smaklös)
  • horrible (hemsk)

Antonymer

Översätt till spanska

Ord som översätts till "barato" på spanska:

dåligt tillverkad→lågpris-→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: barato

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'barata' för att beskriva dålig kvalitet, snarare än bara lågt pris?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
baratura(billighet (substantiv)) — Substantiv
abaratar(att sänka priset (verb)) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från verbet *baratar*, som betydde 'att byta' eller 'att utbyta'. Om något lätt kunde bytas eller ges bort, ansågs det vara lågt i värde, vilket ledde till den nuvarande betydelsen 'prisvärd'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: baratoItalian: baratto

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'barato' någonsin 'lätt' eller 'enkelt'?

Nej, till skillnad från vissa engelska fraser som 'a cheap shot', relaterar 'barato' nästan uteslutande till pris eller den resulterande kvaliteten/utseendet på något till lågt pris. Använd 'fácil' för lätt eller enkelt.

Hur gör jag 'barato' plural?

Eftersom 'barato' slutar på en vokal, lägger du bara till ett '-s'. Om du beskriver flera maskulina föremål (som 'zapatos'), använder du 'baratos'. Om du beskriver flera feminina föremål (som 'camisas'), använder du 'baratas'.