directora
“directora” betyder “chef” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
chef, rektor
Även: föreståndare, skolledare
📝 I praktiken
La directora de la empresa firmó el contrato.
A2Företagets chef skrev under kontraktet.
Necesitamos hablar con la directora de la escuela sobre el horario.
A2Vi behöver prata med skolans rektor om schemat.
Mi hermana es la directora del departamento de marketing.
B1Min syster är chef för marknadsavdelningen.
regissör, dirigent
Även: producent
📝 I praktiken
La directora de la orquesta levantó la batuta.
B1Orkesterdirigenten höjde taktpinnen.
Esta película fue dirigida por una directora muy joven.
B2Den här filmen regisserades av en mycket ung regissör.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: directora
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'directora' korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska verbet *dirigere*, som betyder 'att räta ut' eller 'att leda'. Det spanska ordet 'directora' betyder bokstavligen 'den kvinna som leder eller rätar ut saker'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish (via the masculine form 'director')
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'directora' bara för skolor?
Nej, 'directora' används för alla större kvinnliga ledare eller chefer, oavsett om det är chefen för en bank, ett museum, ett företag eller ett filmprojekt. Det betyder helt enkelt 'kvinnlig regissör' eller 'kvinnlig chef'.
Vad är skillnaden mellan 'directora' och 'director'?
De betyder exakt samma sak, men 'directora' används när personen i positionen är kvinna, och 'director' används när personen är man.