jefa
“jefa” betyder “chef” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
chef, chef
Även: arbetsledare, direktör
📝 I praktiken
Mi jefa me pidió que terminara el informe antes del almuerzo.
A2Min chef bad mig att avsluta rapporten före lunch.
La jefa de ventas está en una reunión importante.
B1Försäljningschefen är på ett viktigt möte.
¿Puedo hablar con la jefa, por favor?
A2Kan jag få tala med chefen, tack?
hushållets överhuvud, matriark
Även: den som bestämmer
📝 I praktiken
Mi abuela es la jefa de la familia; nadie le lleva la contraria.
B1Min mormor är familjens överhuvud; ingen motsäger henne.
Le pregunté a mi madre, porque ella es la jefa aquí.
B2Jag frågade min mamma, för hon bestämmer här (i huset).
flickvän, fru
Även: partner
📝 I praktiken
¿Vas a ir al cine con tu jefa esta noche?
C1Ska du gå på bio med din flickvän ikväll? (Mexiko/Slang)
Le tengo que avisar a la jefa que llegaré tarde.
C2Jag måste meddela frun att jag blir sen. (Slang)
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: jefa
Fråga 1 av 2
Vilken översättning av 'jefa' är MEST trolig att användas i en professionell kontorsmiljö?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'jefe' (och därmed 'jefa') kom troligen till spanskan från det katalanska ordet 'cap' eller det fornfranska 'chef', som båda betyder 'huvud'. Detta spåras tillbaka till det latinska ordet *caput*, som också betyder 'huvud', vilket betonar idén om att vara personen högst upp.
Först dokumenterat: 15th century (as 'jefe')
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'jefa' och 'jefe'?
'Jefa' är den feminina formen, som används när man refererar till en kvinna som är chef. 'Jefe' är den maskulina formen, som används för en man som är chef. De betyder exakt samma sak (chef), bara könet ändras.
Är 'jefa' oartigt eller respektlöst?
Nej, det är ett helt neutralt och standardord för 'chef' eller 'föreståndare'. Sättet du använder det i informella sammanhang (som att kalla din fru för 'la jefa') kan dock vara lekfullt, vilket antyder att hon är den som bestämmer reglerna.